alapoktatás oor Frans
alapoktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éducation de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minőségi alapoktatás és a vonzó szakképzés mellett hatékony ösztönzőkkel kell előmozdítani az egész életen át tartó tanulást a foglalkoztatottak és a nem foglalkoztatottak körében, megadva ily módon az esélyt minden felnőtt számára, hogy továbbképezze magát vagy szakmájában előrelépjen, legyőzze a nemi sztereotípiákat; ugyanebből a célból felnőttoktatási lehetőségeket kell biztosítani és célzott migrációs és integrációs politikát kell kialakítani
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?oj4 oj4
az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, #. december #-i európai parlamenti és tanácsi ajánlásra, amely az európai referenciakeret nyolc kulcskompetenciáját ismerteti, amelyeket az alapoktatás és-képzés során minden fiatalnak ki kell fejlesztenie
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huioj4 oj4
A bizonytalanság mint az alapoktatás és a munka világa közötti átmeneti megoldási javaslat késlelteti a szakmai előrehaladást, valamint a társadalmi és a családi életben a tartós felelősségvállalást, amint azt a Dublini Alapítványnak, az ILO-nak vagy az Európai Foglalkoztatási Megfigyelőközpontnak a tanulmányai és a megfigyelései is sajnálatos módon alátámasztanak
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #soj4 oj4
Sokuk még az alapoktatástól is meg van fosztva.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dted2019 ted2019
A nemzeti reformprogram és megvalósítása erősségei közé tartoznak a következők: nyugdíj-, egészségügyi és adóreform; az út- és vasúthálózat fejlesztése érdekében hozott intézkedések; az aktualizált nemzeti energiastratégia elfogadása; az aktív munkaerő-piaci politika megerősítése, különös tekintettel az új állásrotációs intézkedésekre; valamint az alapoktatás és a szakképzés modernizálása érdekében tett lépések.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
A tanári alapoktatás minőségének javítását és annak biztosítását, hogy valamennyi gyakorló tanár folyamatos szakmai képzésben vegyen részt, az iskolai oktatás minősége biztosításának kulcstényezőjeként határozták meg[28].
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
hasznosnak tartja az EU–Latin-Amerika és Karib-térség felsőoktatási közös térség kialakítását, de hangsúlyozza, hogy az alapoktatásra is külön figyelmet kell fordítani a latin-amerikai társadalom legszegényebb rétegei igényeinek kielégítése érdekében;
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportnot-set not-set
Engedély a légiutas-kísérő személyzet biztonsági alapoktatására és, ha értelmezhető, az O részben előírt igazolás kiadására azon üzemben tartóknak, akik ilyen oktatást közvetlenül vagy közvetve biztosítanak.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
(12) „szakképzés”: a szakmai alapoktatás vagy -képzés bármely formája, beleértve a gyakorlati és szakmai oktatást és szakmunkásképzést, amely hozzájárul valamely, a megszerzés szerinti tagállam illetékes hatóságai által elismert szakmai képesítés megszerzéséhez, valamint bármely, az egyén által pályája során vállalt további szakmai oktatás vagy képzés;
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
(13) Ezen ajánlás célkitűzése azáltal hozzájárulni a minőségi oktatás fejlesztéséhez, hogy támogatja és kiegészíti a tagállamok annak biztosítására irányuló fellépéseit, hogy az alapoktatási és szakképzési rendszerek minden fiatal számára eszközöket kínáljanak alapismereteik, valamint kulcskompetenciáik olyan szintre való fejlesztéséhez, amely felvértezi őket a további tanulásra és a felnőttlétre, valamint hogy a felnőttek kompetenciáikat fejleszteni és frissíteni tudják az élethosszig tartó koherens és átfogó tanulásról való gondoskodás révén.
Adoptons- nous cette motion?not-set not-set
A közösségi politikák összehangolásával a kockázatmegelőzési kultúra fejlesztésének érdekében támaszkodva a helyi, regionális, nemzeti tapasztalatokra, az oktatási programokban – már az óvodától kezdve, az alapoktatást és szakképzést is beleértve – a közegészségügyi politikákkal összehangolva képzési programokat kell indítani és fokozni, továbbá szerepet kell adni a kockázatmegelőzésnek
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléoj4 oj4
Ha házasságban élsz, bizonyára megtervezed, hogyan gondoskodj a családod szükségleteiről, és ha mód van rá, a gyermekeid jó alapoktatásáról.
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
Az alapoktatás és -képzés azzal a foglalkozással kapcsolatos kezdeti alaptudás és készségek megszerzésének szakasza, amelyet az adott személy űzni fog.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
mivel az #-es, a gyermekek jogairól és jólétéről szóló afrikai charta az összes államot kötelezi az oktatáshoz való jog teljes biztosítására, különös hangsúlyt fektetve az ingyenes és kötelező alapoktatásra
Qu' est- ce que tu fais?oj4 oj4
[4] Az Európai Bizottság közleménye: Tanulni sohasem késő meghatározása szerint a felnőttkori tanulás minden olyan tanulási forma, amelyet felnőttkorban, az alapoktatás és alapképzés után folytatnak.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Az oktatási és szakképzési rendszerek reformjainak kidolgozása, bevezetése és végrehajtása a foglalkoztathatóság fejlesztése érdekében, a munkaerő-piaci igényeket jobban követő alapoktatás, szakoktatás és szakképzés kialakítása, valamint az oktató személyzet ismereteinek korszerűsítése az innováció és a tudásalapú társadalom megvalósítása céljából
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
a szakmai alapoktatásban (például a kombinált szakmai alapoktatás, beleértve a #. cikk bekezdése szerinti képzést is) és továbbképzésben részt vevő személyek mobilitásának növelése és a mobilitás minőségének javítása egész Európában, azzal a céllal, hogy a vállalati kihelyezések száma az integrált program végére elérje legalább az évi #-t
C' est la bagarre!Attends! Attends!oj4 oj4
sürgeti a Bizottságot, hogy törekedjen a szegénység felszámolására és a millenniumi fejlesztési célok elérésére, különösen erős hangsúlyt helyezve az egészségügyi alapellátásra és az alapoktatásra; hangsúlyozza, hogy azon országok számára, amelyekben ezek nem szerepelnek a központi ágazatok között, a Bizottságnak részletes tájékoztatást kell adnia más adományozók tevékenységeiről, bemutatva, hogy a partnerország jó úton halad-e a millenniumi fejlesztési célok 2015-re történő elérése felé;
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, #. december #-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás meghatározza azon minimális ismereteket, készségeket és attitűdöket, amelyeket az alapoktatásban és-képzésben részt vevő valamennyi tanulónak el kell sajátítania ahhoz, hogy be tudjon illeszkedni a tudásalapú társadalomba, és amelyek – tantárgyakon átívelő jellegüknél fogva – a tanításnak a hagyományos tudományági határokat átlépő megközelítését igénylik
Bruxelles, el # juilletoj4 oj4
A minőségi alapoktatás és a vonzó szakképzés mellett hatékonyan kell ösztönözni az egész életen át tartó tanulásra, második esélyt kell kínálni, lehetővé téve ezáltal valamennyi felnőtt számára, hogy tovább képezze magát, valamint célzott bevándorlási és integrációs politikát kell kialakítani.
Combien de pIaces?not-set not-set
ugyanakkor megjegyzi, hogy az infrastruktúra, a távközlés és az alapoktatás terén elért fejlődés, amelyre az adományozók és az afgán kormány gyakran eredményként hivatkoznak, csak mérsékeltnek mondható;
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára elsődleges fontosságú a jó minőségű alapoktatás és a munkavállalókat készségeiknek a munkaerőpiac igényeihez való hozzáigazításában segítő, vonzó szakképzés biztosítása.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a tankötelezettségnek és a képzési rendszernek biztosítania kell az alapoktatást és-készségeket; hangsúlyozza továbbá, hogy az oktatás és a megfelelő alapkészségek hozzájárulnak az alapvető társadalmi és állampolgári értékek eléréséhez, erősítik a társadalmi kohéziót, és segítik a képesítés és foglalkoztathatóság egyéni szintjeinek javítását
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quoj4 oj4
A közösségi politikák összehangolásával a kockázatmegelőzési kultúra fejlesztésének érdekében támaszkodva a helyi, regionális, nemzeti tapasztalatokra, az oktatási programokban – már az óvodától kezdve, az alapoktatást és szakképzést is beleértve – a közegészségügyi politikákkal összehangolva képzési programokat kell indítani és fokozni, továbbá szerepet kell adni a kockázatmegelőzésnek.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.