alkalmazott kutatás oor Frans

alkalmazott kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

recherche appliquée

naamwoord

Ezáltal nagyobb figyelmet kapna a felhasználók bevonása, és az alkalmazott kutatás eredményei közelebb kerülnének a piachoz.
Cela permettrait d'associer plus étroitement les utilisateurs aux projets et de rapprocher du marché les résultats de la recherche appliquée.

recherche et développement

recherche

naamwoord vroulike

A K + F típus szerinti statisztikák eredményeit „alapkutatás”, „alkalmazott kutatás” és „kísérleti fejlesztés” szerinti bontásban kell megadni.
Les résultats des statistiques par type de R & D doivent être ventilés en «recherche fondamentale», «recherche appliquée» et «développement expérimental».

recherche développement · recherche fondamentale · recherche scientifique

voorbeelde

18 E kizárólagosság nélkül csökkenhetnének az alkalmazott kutatásba való befektetésre irányuló gazdasági ösztönzőerők.
18 Sans cette exclusivité, les incitations économiques à investir dans la recherche appliquée pourraient diminuer.

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
coopération avec des organismes spécialisés en vue de la mise en œuvre de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture;

Pszichológiai alkalmazott kutatás
Recherche appliquée en psychologie

Indokolás Fontos biztosítani, hogy a vidéki térségekbe is eljusson az innováció, különösen az alkalmazott kutatás révén.
Justification Il est important d'assurer l'innovation dans le milieu rural, surtout par le biais de la recherche appliquée.

Indokolás A hetedik keretprogramnak ösztönöznie kell a legjobb munkavégzést az alapvető és az alkalmazott kutatásban.
Justification Le septième programme–cadre doit encourager ce qui peut se faire de mieux en matière de recherche fondamentale et de recherche appliquée.

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
coopération avec des organismes spécialisés en vue de la réalisation de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture.

Az alapkutatások eredményeit általában nyilvánosságra hozzák, így azok további alkalmazott kutatások alapját képezhetik, amelyek kereskedelmi szempontból jelentőséggel bírnak.
Les résultats de la recherche fondamentale sont généralement publiés et peuvent, comme tels, constituer la base d’une recherche appliquée ultérieure à des fins commerciales.

Az alkalmazott kutatás esetében szintén új ismeretek megszerzése érdekében folytatnak eredeti tevékenységeket.
La recherche appliquée consiste également en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles.

e) „alkalmazott kutatás”: ipari kutatás, kísérleti fejlesztés vagy a kettő bármilyen kombinációja;
e) «recherche appliquée»: la recherche industrielle, le développement expérimental ou toute combinaison des deux;

- a gazdasági szereplők együttműködése, mint például közös vállalatok, beszállítás, technológiaátadás, licenciák, alkalmazott kutatás és franchise-megállapodások
la coopération entre opérateurs économiques, telle que les co-entreprises, la sous-traitance, le transfert de technologies, les licences, la recherche appliquée et les franchises,

f) együttműködés a szakosított testületekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
f) coopération avec des organismes spécialisés en vue de la réalisation de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l’apiculture et des produits issus de l’apiculture.

b) alkalmazott kutatás;
b) recherche industrielle;

vi. alkalmazott kutatással kapcsolatos tevékenységek;
vi) programmes de recherche appliquée;

- és végül az alkalmazott kutatásokat támogató intézkedések 15 nemzeti programban szerepelnek.
- enfin, les actions en faveur de la recherche appliquée font partie de 15 programmes nationaux.

Transzlációs és alkalmazott kutatás
Recherche translationnelle et appliquée

Mezőgazdasági alkalmazott kutatás
Recherche appliquée en agronomie

Fizikai alkalmazott kutatás
Recherche appliquée en physique

f) együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
f) coopération avec des organismes spécialisés en vue de la mise en œuvre de programmes de recherche appliquée dans le domaine de l'apiculture et des produits issus de l'apiculture;

a szakoktatás és szakképzés, illetve a munkaerőpiac terén és kapcsolódó területeken végzett alkalmazott kutatás irányításában szerzett tapasztalat,
posséder une expérience dans la gestion de la recherche appliquée dans le domaine de l'EFP, du marché du travail ou dans des domaines connexes,

Közgazdaságtani alkalmazott kutatás
Recherche appliquée en économie

c) alkalmazott kutatás a két fél gazdasági és szociális szereplőit összekötő adatbázis-hálózatokkal kapcsolatban;
c) la recherche appliquée concernant les réseaux de banques de données entre opérateurs économiques et sociaux des deux parties;

Jelentés, melynek tárgya: Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén [2008/2222(INI) ] - Halászati Bizottság.
Rapport sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche [2008/2222(INI) ] - Commission de la pêche.

iii. alkalmazott kutatással kapcsolatos, feltéve, hogy a támogatás mértéke nem haladja meg a támogatható költségek 35 %-át;
iii) la recherche appliquée, sous réserve que l'intensité de l'aide ne dépasse pas 35 % des coûts éligibles,

A kutatás-fejlesztés az alapkutatással, az alkalmazott kutatással, illetve új termékek és eljárások kísérleti fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatásokból áll.
Les services de recherche et développement sont composés de services liés à la recherche fondamentale, à la recherche appliquée, et au développement expérimental de nouveaux produits et processus.