alternatív gyógyászat oor Frans
alternatív gyógyászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
médecine douce
Az alternatív gyógyászat az egészség megközelítésében különbözik a hagyományos terápiáktól.
Les médecines douces diffèrent également de la médecine conventionnelle dans leur approche globale de la santé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mit szólsz ahhoz, ha azt mondom, az alternatív gyógyászat nem éppen kockázatmentes?
Direction du ventLiterature Literature
Információnyújtás, tanácsadás dietetika, alternatív gyógyászat területén
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpstmClass tmClass
Szaktanácsadás sérülésekkel, fogyatékosságokkal, betegségekkel, születési rendellenességekkel, fizioterápiával, alternatív gyógyászattal és orvosi eljárásokkal kapcsolatban
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationtmClass tmClass
Szolgáltatások a természetgyógyászat és az alternatív gyógyászat területén
Les loups de l' Isengard reviendronttmClass tmClass
Valószínűleg ugyanazért, amiért... maga az alternatív gyógyászat ellen.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alternatív gyógyászat térhódítása
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
Alternatív gyógyászat
Mais je voudrais dire quetmClass tmClass
És Pete, ő alternatív gyógyász.
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alternatív gyógyászattal kapcsolatos kérdések inkább politikai jellegűek, mintsem tudományosak.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Gyógyászati szolgáltatások az alternatív gyógyászattal, alternatív egészséggel, alternatív terápiával, wellnesszel, jóléttel, öngondoskodással és önmegsegítéssel kapcsolatban
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétéstmClass tmClass
Szolgáltatások meditációval kapcsolatban (alternatív gyógyászat)
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant étéréalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoiretmClass tmClass
Tárgy: Az alternatív gyógyászat uniós finanszírozása
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
A hagyományos gyógyászat ezerszer holisztikusabb szemléletű, mint az alternatív gyógyászat.
dette douanière: lLiterature Literature
Mindig is ötvözni próbáltam a legmodernebb kezelési módszereket az alternatív gyógyászattal.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is alternatív gyógyászat és én elfogadom.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alternatív gyógyászat az egészség megközelítésében különbözik a hagyományos terápiáktól.
Tu es désèspéré, non?jw2019 jw2019
Képzés az alternatív gyógyászat, a lelki és fizikai zavarok kezelése, a pszichológia területén
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglertmClass tmClass
Előre fizetett egészségügyi juttatási programok adminisztzrációja a kiropraktika, a természetgyógyászat és a kiegészítő és alternatív gyógyászat területén
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarktmClass tmClass
Előfizetéses egészségügyi tervek adminisztrálása a kiegészítő és alternatív gyógyászat területén
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!tmClass tmClass
Tehát áthelyeztük a székhelyünket egy olyan államba, ahol nincsenek az alternatív gyógyászat ellen.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternatív gyógyászat?
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatási szolgáltatások a masszázs, terápiás kezelés, reflexológia, akupunktúra, alternatív gyógyászat terén
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurtmClass tmClass
– Ez az eset rádöbbentett az alternatív gyógyászat újabb árnyoldalára, amelyre nem is gondoltam
J' ai des preuvesLiterature Literature
Ehhez hasonlóan az alternatív gyógyászat szakemberei gyakran növényeket használnak a betegségek kezelésére.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
„Figyelemre méltó az alternatív gyógyászat iránti érdeklődés mértéke” — ismerte el a JAMA.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.