antalya oor Frans
antalya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
antalya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antalya
hu
Antalya (tartomány)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Antalya
hu
Antalya (tartomány)
fr
Antalya (province)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A G20-ak pénzügyminiszterei várhatóan az október 8-i limai ülésen hagyják jóvá ezen erőfeszítések eredményét, amelyet ezt követően a 2015. november 15–16-i, Antalyában tartandó csúcstalálkozón terjesztenek a G20-ak vezetői elé.
Une femme plus noble n' a jamais existéConsilium EU Consilium EU
ÜDVÖZLI az OECD adóalap-erózióval és nyereségátcsoportosítással foglalkozó cselekvési tervét, amelyet a G20-ak pénzügyminiszterei 2015. október 8-án, Limában (Peru), majd a G20-ak államfői 2015. november 15–16-án, Antalyában (Törökország) jóváhagytak;
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Consilium EU Consilium EU
A dortmundi, a Münster/Osnabrück és a Paderborn/Lippstadt repülőtér megegyező célállomásai Palma de Mallorca, München, Antalya, Burgasz (amelyre Dortmundból csak a nyári szezonban lehet eljutni).
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
A G20-országok vezetői a 2015. november 15–16-án Antalyában megrendezett találkozójukon átfogó menetrendet fogadtak el az alábbi prioritásokkal:
La partie sur son père, nonConsilium EU Consilium EU
Úgy tűnik Emma útlevelét 12 órája vizsgálták digitálisan az Antalya reptéren.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attáliát – mai nevén Antalyát – II. Attalosz pergamoni király (i. e. 159–138) alapította a Kataraktesz folyó torkolatánál.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
A G20-országok nyilatkozata a terrorizmus elleni küzdelemről, Antalya, 2015. november 16.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Consilium EU Consilium EU
Antalyában egy nemrég tartott esküvőn az ifjú pár egy hordozható hitelkártya-leolvasót hozott az ünnepségre, számol be a Frankfurter Allgemeine Zeitung című újság.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
A 16 éves Emma Peters mobilja utoljára 5 órája, a törökországi Antalya-ban pingelt.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Végrehajtási Bizottság november 8-án és 9-én Antalyában tartott ülésén a szerződő felek, nevezetesen az Egyesült Államok és Kanada bírálták az ICCAT-szabályoknak való megfelelés hiányát.
• Conclusion généraleEuroparl8 Europarl8
44 A rádiótávközlési világkonferenciával kapcsolatban lásd az ITU alapokmányának a jelen indítvány 6. pontjában hivatkozott 13. cikkének (1) és (2) bekezdését, valamint az ITU‐nak az 1992. évi genfi (Svájc) Meghatalmazottak Rendkívüli Értekezletén elfogadott és az 1994. évi kiotói (Japán), az 1998. évi minneapolisi (Egyesült Államok), a 2002. évi marrakesh‐i (Marokkó), a 2006. évi antalyai (Törökország) és a 2010. évi guadalajarai (Mexikó) Meghatalmazotti Értekezleteken módosított egyezményének 7. cikkét.
Reid, gardez les idées claireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Az ITU céljával kapcsolatban lásd az ITU alapokmányának 1. cikkét, amely alapokmányt az 1992. évi genfi (Svájc) Meghatalmazottak Rendkívüli Értekezletén fogadtak el, és amelyet az 1994. évi kiotói (Japán), az 1998. évi minneapolisi (Egyesült Államok), a 2002. évi marrakesh‐i (Marokkó), a 2006. évi antalyai (Törökország) és a 2010. évi guadalajarai (Mexikó) Meghatalmazotti Értekezleteken módosítottak (a továbbiakban: az ITU alapokmánya).
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économiquelégitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például a 2014. évi nyári menetrend azt mutatja, hogy a Zweibrückenből kiszolgált két leggyakoribb úti cél Antalya és Palma de Mallorca volt, amelyek a heti járatok akár 70 %-át is kitették.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) munkájának köszönhetően 2015. november 16-án Antalyában a G20-tanácskozáson részt vevő állam- és kormányfők 62 országra kiterjedő cselekvési tervet fogadtak el az adóalap-erózióval és a nyereségátcsoportosítással szemben (Base erosion and profit shifting/BEPS). Elégtelennek tartja azonban az országonkénti nyilvános nyilatkozatokra („country by country reporting”) vonatkozó rendelkezéseket, tekintettel arra, hogy a 13. BEPS-fellépés az automatikus adatközlést kizárólag az anyavállalat adóügyi illetőség szerinti országának adóhatósága felé írja elő. Tudvalévő, hogy az EU-ban a banki és a nyersanyag-kitermelő iparágak esetében már létezik nyilvános jelentéstételi kötelezettség;
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
A szüleim Antalyaban élnek.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.QED QED
A dortmundi repülőtérről nemzetközi járatok is indulnak, többek között olyan célállomásokra, amelyekre a Münster/Osnabrück repülőtérről és a Paderborn/Lippstadt repülőtérről is el lehet jutni (Palma de Mallorca, München és Antalya).
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
Törökország esetében a textiltermékekre vonatkozó kiviteli-adatlapot a textiltermékek és ruhák exportőreinek török szövetségei állítják ki Isztambulban, Akdeniz-ben (Cukurova), Ege-ben (Izmir), Uludag-ban (Bursa), Antalya-ban és Guneydogu-ban
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.eurlex eurlex
Először, annak ellenére, hogy a két repülőtér üzleti modellje bizonyos fokig látszólag eltér, az egyértelmű, hogy a zweibrückeni repülőtér fő tevékenységét (különösen Antalyába/Palma de Mallorcára utazó nyaralókat szállító járatok) Saarbrückenben is végzik.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
Meg kell várnunk az ICCAT e heti antalyai megbeszéléseinek végeredményeit.
Tu veux valser?Europarl8 Europarl8
Monty szólj a követünknek, hogy az Antalya reptéren találkozunk.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zweibrückeni repülőtérről olyan célállomásokra is repülnek nemzetközi járatok, mint Mallorca vagy Antalya.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Ez az egész terv, hogy Emma-t Antalya-ba csalják a szexkereskedelem részéről túl körülményesnek tűnik, nem?
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A táblázat szerint csak 6 célállomás esetében van átfedés (Ibiza, Korfu, Kósz, Antalya, Dalaman és Monastir).
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor mindkét úti célt kiszolgálták Saarbrückenből is hasonló gyakorisággal: a 2014. június 16. és 2014. június 23. közötti héten 16 járat indult Zweibrückenből Antalyába vagy Palma de Mallorcára, míg 18 járat indult ugyanezekre az úti célokra Saarbrückenből.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.