aranyfog oor Frans

aranyfog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dent en or

voorbeelde

Aki eltalálja a szemölcsét, megkapja az aranyfogát.
Celui qui troue sa verrue gagne ses dents en or!

Még sosem vettem észre Louie aranyfogát.
J'avais pas vu la dent en or de Louie.

Az ezredes aranyfoga lehetett.
Le Colonel devait avoir des dents en or.

Aranyfoga van itt elöl?
II a une dent en or.

És az aranyfogak is az enyémek!
Sans parler des dents en or que je récupère.

Azt azonban egyértelműen följegyezték a Memorabíliákban, hogy Emilynek volt egy aranyfoga.
Et l’on écrivit en toutes lettres dans les Memorabilia qu’Emily avait eu une dent en or !

A Viharvarjak a tieid. – A szájában aranyfog csillant, amikor elmosolyodott. – Ahogyan Daario Naharis is!
Vôtres sont les Corbeaux Tornade. » Une dent d’or étincela dans son sourire. « Et vôtre aussi Daario Naharis !

Az aranY semmi másra nem jó, csak ékszerkészítésre és aranYfogakra.
L'or, ça sert jamais qu'à faire des bijoux et des dents.

Aranyfogat tessék!
Des dents en or!

A Kaukázus egy részén, amikor a gazdag családból való lányok 16 évesek lesznek, aranyfogakat kapnak, a jómódjuk jeleként.
Dans certaines régions du Caucause, quand les filles des familles riches atteignent 16 ans, il leur est offert des dents en or comme manifestation d'abondance.

Ha találsz aranyfogakat, húzd ki nekem!
Tu vois des dents en or, arrache-les pour moi.

Az első például azt állítja, hogy a jövevény alacsony növésű volt, aranyfogai voltak, és a jobb lábára sántított.
Dans l’un, il est dit que le nouveau venu était de petite taille, avait des dents en or et boitait de la jambe droite.

Kockára teszitek mindezt pár aranyfogért és egy Ford Escortért?
Vous voulez risquer tout ça pour des dents en or et une Ford Escort?

Egy sírásó, egy rongyszedő, egy hullarabló, aki milliók szájából verette ki az aranyfogakat!
Un fossoyeur, un chiffonnier, un démon qui tripatouillait l’or des dents de ses millions de victimes.

Vitalij Janover 1941-ben 5 éves de volt, aki elvette a halottak ruháit, fülbevalókat és aranyfogakat tépett ki.
Vitaly lanover 5 ans en 1941 mais certains ont pris les habits, arraché les boucles d'oreille et les dents en or.

A pasasnak három aranyfoga volt, ami kizárja, hogy az eltűnt személy legyen.
Il avait 3 dents en or, ce qui indique qu'il n'est pas notre disparu.

Szétvágtuk a sörösdobozt és aranyfogat hajtogattunk belőlük.
On découpait des canettes pour se faire des dents en or.

Nem harcolok egy hiénával...... aki kiveri az oroszok aranyfogait
Je ne me battrai pas aux cötés d' un charognard... qui vole les dents en or des Russes morts

Helen America elmosolyodott, közszemlére téve aranyfogát
Helen America sourit, révélant une dent en or

Edmure megparancsolta Lord Vance-nek és Lord Pipernek, hogy őrizzék az Aranyfog alatti hágót.
Edmure a également ordonné aux lords Vance et Piper de garder la passe au bas de la Dent d’Or.

Túl elfoglaltak vagyunk, pörgő dísztárcsák és aranyfogak vásárlásával.
On ne pense qu'à acheter des jantes en alu et des dents en or.

Aranyfogak, melyeket havonta a Waffen SS Egészségügyi Osztályára küldtek
Des dents en or fondues, qu' on envoyait chaque mois aux services sanitaires des Waffen- SS

Vitalij Janover #- ben # éves de volt, aki elvette a halottak ruháit, fülbevalókat és aranyfogakat tépett ki
Vitaly lanover # ans en # mais certains ont pris les habits, arraché les boucles d' oreille et les dents en or

Beric talán megpróbálja kiszabadítani Edmure-t, mielőtt elérik az Aranyfogat.
Lord Béric peut être tenté de délivrer Edmure avant qu’ils n’atteignent la Dent d’Or.

– Nagyszerű aranyfogai voltak, felség, de mi... sajnálom
« Il avait un superbe râtelier d’or, Votre Grâce, mais nous... Je regrette...