arrogancia oor Frans
arrogancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrogance
Ez a pajkos arrogancia, Marty igazán jól áll önnek.
Votre arrogance taquine, Marty, ça marche vraiment pour vous.
fierté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arrogancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrogance
Ez a pajkos arrogancia, Marty igazán jól áll önnek.
Votre arrogance taquine, Marty, ça marche vraiment pour vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gyarmati Szövetség legnagyobb problémája az arrogancia.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
A történelem bünteti az ilyen arroganciát
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifopensubtitles2 opensubtitles2
Annak ellenére, hogy az egyenruhás "segítők" nevét azonnal megállapították, a mai napig nem szabtak ki rájuk büntetést, nem kértek bocsánatot, hanem égbekiáltó arroganciával igyekeznek eltussolni az ügyet.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Ha az önbizalom túl messze megy, arroganciává válik.
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ezért az arroganciáért száműzték a Fellegvárból, felség.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arroganciának, és tetszelgésnek?
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A történelem megmutatja, hogy ennek a törvénytelenség embere-osztálynak a tagjai olyan nagyfokú gőgöt és arroganciát tanúsítottak, hogy valósággal ők diktáltak a világi uralkodóknak.
Thaels, Jan, à Beaumontjw2019 jw2019
(CS) Elnök úr, az ír népszavazás után Schulz úr, a szocialista képviselőcsoport elnöke a tipikus fennhéjázó germán arroganciával dorgál meg minket, kis államok polgárait, konkrétan Írország és a Cseh Köztársaság állampolgárait.
J' ai quelque choseEuroparl8 Europarl8
Ehelyett fröcsög belőled az arrogancia, és indokolatlanul támadsz engem.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
arrogancia.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem látom, működnek a dolgok, az csak kíváncsiság, vagy arrogancia?
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csalódott vagyok abban az arroganciában és egóban amit ez a rezidens felmutatott.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arroganciával vádolta meg a nagyapádat.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábbi énemet felemésztette a becsvágy és arrogancia.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrogancia.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az arrogancia az osztálya sajátja.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az arrogancia annyira jellemző.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt tesszük, szélesre tárjuk a kapukat az olyan vádak előtt, mint az arrogancia vagy egy olyan demokratikus folyamat semmibe vétele, amely többféleképpen is végződhet.
• Réfugiés environnementauxEuroparl8 Europarl8
De látom a nyers arroganciát is, ami apád Yuke lirójából ered.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szerző. - Elnök asszony, Manuel Rosales esete az egyre inkább önkényeskedő venezuelai kormány olykor bemutatott arroganciának és paranoid viselkedésének újabb példája.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroparl8 Europarl8
Ahogy öregszem egyre kevésbé tudom eltűrni az arroganciát, amit tisztességnek álcáznak.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A festők csak akkor tűrik el az arroganciát, ha zsenialitással párosul.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
A pincér, aki úgy nézett ki, mintha arroganciával keményítették volna ki, felvette tőlünk az italrendelést.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Az apám azt mondaná, hogy ez arrogancia.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénz, arrogancia és hírnév.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.