aztán akkor oor Frans
aztán akkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
et puis alors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadd rúgjalak inkább ki, aztán akkor kapnál munkanélküli segélyt.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán: – Akkor megölöd végre vagy sem?
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Aztán akkor fizettünk a csempésznek, hogy áthozzon minket a határon.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg aztán akkor túlságosan is szerettél betépni ahhoz, hogy sajnálatot érezz
traiter les demandes d’avisopensubtitles2 opensubtitles2
De aztán, akkor miért lennél itt annak az embernek a szolgálatban, aki megölte az igaz szerelmed?
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán akkor is, amikor igen.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiféle sötét és gonosz dolog nem tudna magával rántani – mondta aztán. – Akkor egyszerű a válasz.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Aztán akik életben maradtak, egyre rosszabb állapotban kerültek vissza... szörnyű égési sérülésekkel, amik ellepték az egész testüket.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán akkor végre elmegyünk?
C' est pour celaque je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán akkor mi van?
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azta, akkor savanyú lehet a szőlő.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azta, akkor azt hiszem, mondanom kellene valamit.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán, aki nemtörődömséget mutat, az nem embert vesz semmibe, hanem az Istent, aki belétek helyezi szent szellemét.”
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
Aztán akkor fizettünk a csempésznek, hogy áthozzon minket a határon
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán akkor csökkenthetem egy évre a büntetést.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán akad itt egy kis dilemmánk.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.LDS LDS
De aztán akadt egy kis gond.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán akkor télen befagyott a tó.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán akkor, ahogy ott álltak az ablaknál, hullócsillag hasított végig az égen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
De ha megöljük őket azzal csak meggyógyítjuk aztokat, akikkel össze vannak kapcsolva.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra aztán akad idő elég.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre desAccords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán aki elsőnek szólal meg, az veszít, oké?
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig csak aggódik, aztán akad, meg felfordul.
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül aztán akkor fedeztek fel, amikor kezdték összeszedni a bőröndöket.”
Pas de cabineLDS LDS
Meg aztán akiket egyesít a virágok szeretete, azoknak nem is kell többet tudniuk egymásról.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
3188 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.