azta oor Frans
azta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másfél nap kutatás, és csak aztán keresünk rá.
En jouant, on va réfléchir à un planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán neked egy Ingatlanügynökre van szükséged. 23.
Qui veut quoi?Literature Literature
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.jw2019 jw2019
Csak ide kellett hoznom titeket, aztán jelentkezni a P. K.- nál
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsopensubtitles2 opensubtitles2
Az első dolgod, hogy felismertesd vele az akadályt, aztán segítsd őt át rajta
On est sauvéLiterature Literature
Lepillantott a csuklójára, ám aztán eszébe jutott, hogy nem visel karórát, amióta nem tudja leolvasni róla az időt.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Hadd rúgjalak inkább ki, aztán akkor kapnál munkanélküli segélyt.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Aztán elmentek némelyek a velünk levők közül a sírhoz*,+ és úgy találták, ahogy az asszonyok mondták, de őt nem látták.”
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?jw2019 jw2019
Meg aztán a szófogadó gyermek szíves örömest alávetette magát az összes előírt rendszabályoknak!
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLDS LDS
Ő az utolsó, aztán végeztem.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán megvonta a vállát, és így válaszolt: – A Föld legmagasabb hegysége kétszázszor olyan magas, mint ez.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Literature Literature
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amint az aki beültette a hibát megkapja az adatokat, megváltoztathatja az eredményt ahogy csak akarja és aztán visszateheti.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül aztán megtalálta — egy függőágyban pihent!
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
Aztán szervezünk egy diszkrét átadás-átvételt valamikor, egy előre megbeszélt helyen, ami mindkét félnek megfelel.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a McCullen fickónak aztán vannak ketyeréi!
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két rakétát lőttem feléjük, hogy feltartóztassam őket, aztán lehajoltam, és felvettem Jane-t tűzoltófogással a vállamra.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
7 Így aztán Sátán elment Jehova színe* elől, és tetőtől talpig fájdalmas keléssel*+ sújtotta Jóbot.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán idegesek lettek, és a 40-et kicserélték " hatékányságra ".
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszer csak elveszik tőled
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan jóban voltatok, aztán miután Megan eltűnt...
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.