lent áztat
rouir du lin
áztat oor Frans
áztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tremper
fr
Imbiber d’un liquide
Jó ég, csak nem mosogatólében áztatja?
Vous ne trempez pas ça dans des détergents, au moins!
mouiller
baigner
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infuser · bassiner · imbiber · macérer · faire tremper · immerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herb Stempel immár 69.500 dollárt kock áztat a következő k érdéssel.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harga megvakarta a fejét egy merőkanállal. — Az áztat jelenti — felelte —, hogy ha a király idegyün, tetszeni fog nekije
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
Bőrig áztunk, amíg betettük Diane–t egy várakozó autóba.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsLiterature Literature
Egész éjjel a szárnyba kapaszkodva áztam, és cápák böködték a lábam.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lápidisznók is éppúgy áztak és fáztak, mint mindenki más a bolygón.
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
– Megtették – mondta Nicole. – Nem tudom elhinni... Megölték, ne, ne... A szavai könnyekben áztak.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeLiterature Literature
Még öt perc, és börig áztunk volna.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be tán nem áztat egy „rossznapot”-ért.
Ouais, carrémentLiterature Literature
Annak ellenére, hogy a fiatalok bőrig áztak az esőben, és fáztak a hideg levegőn, mindannyian éreztük az Úr Lelkét.
Je suis toujours en vieLDS LDS
Bőrig áztam.
lls sont revenus pour nous volerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden nyáron megjavította a zsindelyeket és azok minden télen új helyen áztak be.
Et tes sœurs?Literature Literature
Még jó, ha nem áztak el teljesen!
Pourquoi tu t' éloignes?opensubtitles2 opensubtitles2
Bőrig áztam.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrig áztunk visszaúton, majd...
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, otthagytam csapot-papot az előléptetésem napján, és bőrig áztam.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrig áztam.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi ideig áztam az átkozott vízben, hogy ráncos lett a seggem.
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nandini és a gyerekek bőrig áztak.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lencséi ebben áztak egész este.
Tenez.Écoutez çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrig áztunk, amíg betettük Diane–t egy várakozó autóba.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
és minden ruha, amelyet vér áztat,
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
És aztán először áztunk az esőben.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor rám találtak, már három napja áztam a zuhany alatt
C' est quoi?- Une périduraleopensubtitles2 opensubtitles2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.