bővítési politika oor Frans
bővítési politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique d'élargissement
A bővítési politika sikerének kulcsa a közvélemény támogatásának megnyerése.
Le soutien de l'opinion publique est capital pour le succès de la politique d'élargissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai szomszédságpolitika nem a bővítési politika előkészítő szakasza, és nem is szabad, hogy az legyen.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEuroparl8 Europarl8
Az EU több mint négy évtizede alkalmazza a bővítési politikát.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra a széles körben elfogadott nézetre, hogy eddig a legsikeresebb szomszédságpolitika a bővítési politika.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
A bővítési politika végrehajtását az előcsatlakozási támogatás 2007–2013-as pénzügyi eszköze támogatja.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
A jószomszédi viszonyok és a regionális együttműködés a stabilizációs és társulási folyamat és a bővítési politika elengedhetetlen elemei.
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
(DE) Elnök úr, véleményem szerint az európai bővítési politika hatalmas sikertörténet.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEuroparl8 Europarl8
A bővítési politika erőteljes eszköznek bizonyult a társadalmi átalakulásokhoz.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió célja nem egyértelmű a bővítési politikában, és ezt az akadályt egyetlen előadó sem tudná legyőzni.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
információcsere harmadik országokkal, különösen a bővítési politika, valamint az európai szomszédságpolitika által érintett országokkal
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeoj4 oj4
A bővítési politika sikerének kulcsa a közvélemény támogatásának megnyerése.
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezzel párhuzamosan finomítja a bővítési politikát, mely az ENP-től különálló terület marad.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
információcsere harmadik országokkal, különösen a bővítési politika, valamint az európai szomszédságpolitika által érintett országokkal.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
A bővítési politikában például az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz jelentős segítséget nyújtott a nyugat-balkáni országok reform-erőfeszítéseihez.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
mivel Horvátország csatlakozási folyamata bizonyítja az uniós bővítési politika hitelességét és a csatlakozni kívánó országokra gyakorolt átalakító hatását;
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió érdeke is az olyan bővítési politika, amely előmozdítja a demokrácia megszilárdulását - különösen a balkáni országokban.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
A tavalyi év eredményei rámutatnak a hiteles bővítési politika jelentőségére.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Szerepet játszik ezen a területen a szomszédságpolitika és a bővítési politika is.
Par conséquent, lEurlex2019 Eurlex2019
Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség – Támogatás a bővítési politika 4. megnevezése alá tartozó programokhoz
Il est vivant et je suis mortEurLex-2 EurLex-2
A hatékonyabb és eredményesebb segítségnyújtásra törekedve: a támogatás szorosabb összekapcsolása a bővítési politika prioritásaival és az ágazati megközelítéssel
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
A Parlament kulcsszerepet játszik a bővítési politikában.
Lesdonnéesqui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEuroparl8 Europarl8
A felelős bővítési politikának stabilitást, békét és kohéziót kell teremtenie az európai kontinens számára.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Europarl8 Europarl8
Alapvető fontosságú továbbá, hogy a bővítési politika a tárgyalások valamennyi szakaszában méltányos és szigorú feltételrendszert irányoz elő.
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
A sikeres bővítési politikához a közvélemény szilárd támogatására van szükség.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
A HATÉKONYABB SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRA TÖREKEDVE: AZ ÁGAZATI MEGKÖZELÍTÉS FOKOZATOS VÉGREHAJTÁSA A BŐVÍTÉSI POLITIKA PRIORITÁSAINAK MEGFELELŐEN
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó hivatal – Támogatás a bővítési politika 4. megnevezése alá tartozó programokhoz
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
877 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.