baleseti jegyzőkönyv oor Frans
baleseti jegyzőkönyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
constat d’accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelj, megkeresnél nekem egy baleseti jegyzőkönyvet, kb. 15-20 évvel ezelőttről?
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baleseti jegyzőkönyv szerint a helyszínen járt.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki nem vezetné az életét, még mindig baleseti jegyzőkönyveket kergetne.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Maryland College kórház baleseti jegyzőkönyve.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszerint a baleseti jegyzőkönyv szerint,
Ça fait plaisir de te revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár hete adott le egy baleseti jegyzőkönyvet, miután a H-1-esen karambolozott.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a baleseti jegyzőkönyv és a biztosítási papírmunka lesz.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a városokban bekövetkezett közlekedési balesetek jegyzőkönyveinek elkészítése;
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
c) a városokban bekövetkezett közlekedési balesetek jegyzőkönyveinek elkészítése;
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
Kell egy kis segítség a baleseti jegyzőkönyvvel kint a járőrkocsimban.
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez, a baleseti jegyzőkönyv?
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara lemásolta a baleseti jegyzőkönyvet.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit rá kell írnom a baleseti jegyzőkönyvre.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a baleseti jegyzőkönyv kitöltéséhez ragaszkodom.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Edwards is a baleseti jegyzőkönyvet tölti ki éppen.
Rendez- vous au labo dans # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EREDMÉNY | Munkavégzési utasítások, képzés, biztosítás és baleseti jegyzőkönyvek.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Ha valaki nem vezetné az életét, még mindig baleseti jegyzőkönyveket kergetne
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy baleseti jegyzőkönyv.
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívjam a rendőrséget, hogy baleseti jegyzőkönyvbe vegyék?
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkavégzési utasítások, képzés, biztosítás és baleseti jegyzőkönyvek.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Másfelől a Viamex – a baleseti jegyzőkönyv és a teherautó ellenőrzéséről szóló jegyzőkönyv alapján – nem tartotta be a 91/628 irányelv melléklete VII. fejezete 48. pontja (4) bekezdésének d) pontjában a szállítás második szakaszára vonatkozóan előírt maximális időtartamot.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
(23a) Több tagállam esetében, a rendőrség, a jogi hatóságok vagy egyéb hatóságok által készített baleseti jegyzőkönyvek – ha egyáltalán, akkor is csak – később állnak az áldozatok és a biztosítótársaságok rendelkezésére, ami a kárigények rendezését késlelteti, egyszersmind további költségeket eredményez.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirenot-set not-set
Továbbá hangsúlyozni kell, hogy a rendőrség közlekedési balesetekkel kapcsolatos jegyzőkönyvei német nyelven készülnek, akárcsak a Luxemburgban hatályos adótörvények, amelyek szükségessé teszik a német nyelvű ítélkezési gyakorlat és kommentárok ismeretét.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzésből kiderül, hogy a szóban forgó szállítmány 13 óra 30 perckor hagyta el a kiindulási helyet, és csak másnap 16 órakor érkezett meg Proseccóba úgy, hogy a szállítás első szakasza 9 és fél óráig tartott, amelyet az állatok gondozására fordított kétórás szünet, illetve a szállítás második szakasza követett, amely 15 órán át tartott, és amely során az utazás az eredetileg tervezetthez képest, többek között két megállás következtében, meghosszabbodott: az egyikre baleseti jegyzőkönyv felvétele, a másikra a szállítmány ellenőrzése miatt került sor.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
E hatóságok segítik a vizsgálót különösen egy, a jegyzőkönyvek és a balesetre vonatkozó minden más dokumentum megvizsgálásában történő segítségnyújtással megbízott személy kijelölésével.
Cigares, par pièce # EURnot-set not-set
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.