baráti alapon oor Frans
baráti alapon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à l’amiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor remélem, csupán baráti alapon fogunk találkozni.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal kezdték, hogy nevetséges összegeket ajánlottak fel (baráti alapon) különféle értékes, de cédulátlan tárgyakért.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Csak baráti alapon előhívunk pár képet.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdagok nem baráti alapon létesítenek kapcsolatot.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hébe- hóba lefeküdtünk egymással, de szigorúan baráti alapon
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak baráti alapon előhívunk pár képet
Saisissez une nouvelle légende &opensubtitles2 opensubtitles2
Baráti alapokra akarom helyezni.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze baráti alapon.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztán baráti alapon
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Hébe-hóba lefeküdtünk egymással, de szigorúan baráti alapon.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedd meg baráti alapon
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainopensubtitles2 opensubtitles2
Persze nem hivatalosan, csak úgymond baráti alapon.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek a barátaid alapján ítélnek meg.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán baráti alapon.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt évtizedben állítólag egész országok gazdaságát döntötte romba a „baráti” alapon működő kapitalizmus — a korrupt üzletek, melyek annak a néhány kiváltságosnak kedveztek, akiknek jók voltak az összeköttetéseik.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionjw2019 jw2019
Ami eléggé ellentmondásos a tanú és a barátja elmondása alapján.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátom ez alapján hozott életre szóló döntéseket
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003 júniusában Kimberly Miner díjat nyert Örökmozgó című filmjével, melyet egy gimnazista barátja írása alapján készített.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesWikiMatrix WikiMatrix
Mit tanítanátok ennek a barátnak azok alapján, amiket az Alma 34:32–35-ből megtudtatok?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLDS LDS
Nos, kis barátaink hossza alapján azt mondanám, valamikor 20 és 22 óra között.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátok elmondása alapján király srác volt. "
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy Gyűrű Története, összegyűjtötte Zsákos Bilbó, tulajdon élményei és barátai elbeszélése alapján.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
A barátom szava alapján.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben a szerzetesek lelkipásztori kezdeményezéseit a püspökök és a szerzetes elöljárók közötti nyílt, baráti dialógus alapján kell mérlegelni és megvalósítani.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésvatican.va vatican.va
Bölcsen tesszük, ha a szellemiségük alapján választunk barátokat, nem pedig a külsejük vagy az anyagi helyzetük alapján.
ll n' y a que ça... les affairesjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.