beépített stílus
style prédéfini
beépített oor Frans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: beépít.
beépített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
incorporé
(@3 : en:built-in en:embedded ru:встроенный )
prédéfini
(@2 : en:built-in ru:встроенный )
inclus
(@2 : en:embedded ru:встроенный )
organique
(@2 : en:built-in ru:встроенный )
inné
(@2 : en:built-in ru:встроенный )
incrusté
(@2 : en:embedded ru:встроенный )
imbriqué
(@2 : en:embedded ru:встроенный )
interne
(@2 : en:built-in ru:встроенный )
encastrable
(@1 : en:built-in )
intrinsèque
(@1 : en:built-in )
à retrait
(@1 : en:recessed )
incorporer
(@1 : en:embedded )
DO
(@1 : en:built-in )
construit
(@1 : en:built-up )
dans œuvre
(@1 : en:built-in )
renfoncé
(@1 : en:recessed )
inhérent
(@1 : en:built-in )
composite
(@1 : en:built-up )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Villanymotorok beépített vezérléssel
les importations de viandes hachées restent interditestmClass tmClass
Az előírásoknak meg kell határozniuk a tachográfon kívül elhelyezkedő vagy a tachográfba beépített GNSS-vevőre vonatkozó különböző feltételeket és előírásokat, valamint külső vevő esetén azt is, hogy miként kell a GNSS-t a jármű mozgására vonatkozó más adatokhoz viszonyítani.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgnot-set not-set
Háztartási élelmiszerőrlő, -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó, beépített elektromotorral
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Áram-védőkapcsolók, beépített túláramvédelem nélkül, háztartási és hasonló alkalmazásokra (RCCB-k). 1. rész: Általános előírások
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
– 10[%] a nem beépített ingatlan esetén.”
Vincent m' a ditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem fém profilok keretekhez, ajtókhoz és beépített szekrényekhez
Demain, vousretournez sur la voie avec des agentstmClass tmClass
A fekvő gázfőzőkben a gázégő egy olyan vízszintes házra van szerelve, amelyben az égő mellett beépített rekesz található a gázpalack számára.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bejövő impulzusok továbbítása a beépített mozgásérzékelő felé
Crache au- deIà de ce bout de boisEurLex-2 EurLex-2
b bis) a kataszteri jövedelem 40[%]‐kal növelt összege, amennyiben beépített, a társaságtól eltérő, az alábbi személyek részére rendelkezésre bocsátó jogi személy számára bérbe adott ingatlanról van szó:
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Idesorolva a nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejeit.)
Ça va, mon pote?EurLex-2 EurLex-2
a beépített előtét nélküli fénycsövekre, nagy intenzitású kisülőlámpákra és az ilyen lámpák működtetésére alkalmas előtétekre és lámpatestekre vonatkozóan az V. melléklet határozza meg;
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Beépített antennát használó, adat (és beszéd) átvitelére való rádióberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit tartalmazó harmonizált európai szabvány
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
A ’vektorprocesszor-egység’ a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel és olyan vektorregiszterekkel rendelkeznek, amelyek egyenként legalább 32 elemből állnak.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megjegyzés: A 9D004.d. nem vonja ellenőrzés alá az I. mellékletben nem említett berendezésekbe beépített „szoftvert”, illetve az aktív kompenzáló rendszer kalibrálásával, javításával, vagy felújításával kapcsolatos karbantartási tevékenységhez szükséges „szoftvert”.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
Kéziszerszám, hidraulikus vagy beépített nem elektromos motorral (a láncfűrész kivételével)
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
egy jóváhagyott típusú, a 2.2. albekezdés követelményeinek megfelelő beépített tűzérzékelő és tűzjelző rendszert kell kialakítani, amelynek olyan a felszerelése és kialakítása, hogy érzékeli a füstöt a kiszolgálóhelyiségekben, a vezérlőállásokon, valamint a folyosókat és lépcsőházakat magukban foglaló lakóterekben.
C' est fragile!EuroParl2021 EuroParl2021
Beépített (integrált) fejtámlával ellátott ülések vagy sorülések esetében a 2. terület, az 1. területhez tartozó részek kivételével azt a területet foglalja magában, amelyik a szóban forgó ülés vagy ülőhely R-pontjától 440 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett található.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Márpedig az ilyen visszaélés a pusztán a gyártó által beépített üzemanyagtartályok segítségével is megvalósítható.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
1. elektronikus számológép beépített órával, dátumkijelzővel és ébresztő funkcióval, vagy pl. a stopperóra mellett időjelzővel vagy zenélő billentyűzettel;
Tu me manquesEuroParl2021 EuroParl2021
Beépített tűzoltó tömlőberendezések
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel az elektronikus számlák személyes adatokat is tartalmazhatnak, a Bizottságnak azt is elő kell írnia, hogy az elektronikus számlázásra vonatkozó európai szabvány a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (12) összhangban figyelembe vegye a személyes adatok védelmét, és a beépített adatvédelem, az arányosság és az adatminimalizálás elvét.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Elvben ebbe a kategóriába tartozik az állóeszközökbe beépített összes áru és szolgáltatás, amely jóval túllép az aktuális karbantartás és javítás körén.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurlex2019 Eurlex2019
Földi mozgószolgálat. Beépített antennákat használó, elsődlegesen analóg beszéd céljára szánt rádióberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Nehézhabbal oltó, beépített tűzoltó rendszerek részei gépterekben és tartályhajók fedélzetének védelmére
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
A tájékoztatóban szereplő, hivatkozással beépített információkat tartalmazó dokumentumoknak, valamint a tájékoztatóhoz kapcsolódó kiegészítéseknek és/vagy végleges feltételeknek és az összefoglaló külön példányának a tájékoztatóval megegyező oldalon kell rendelkezésre állniuk, szükség esetén linkek alkalmazásával.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.