beaufort-tenger oor Frans
beaufort-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mer de beaufort
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
A Beaufort-tenger gyorsabban fagy be, mint ilyenkor általában.
La glace fait geler la mer de Beaufort plus rapidement qu'à l'habitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beaufort-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Mer de Beaufort
És máris merülünk a Beaufort-tengerbe.
Nous voici en train de plonger dans la Mer de Beaufort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Északi partjait a Beaufort-tenger hullámai nyaldossák.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
A Beaufort-tenger gyorsabban fagy be, mint ilyenkor általában.
Remets- toi en cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És máris merülünk a Beaufort-tengerbe.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?ted2019 ted2019
És máris merülünk a Beaufort- tengerbe.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesQED QED
Látni őket a Beaufort- tengeren, ahogy a nyílt vízen lebegnek, mert a jég már elolvadt.
Je dois écouter ces merdes?QED QED
Látni őket a Beaufort-tengeren, ahogy a nyílt vízen lebegnek, mert a jég már elolvadt.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteted2019 ted2019
A jégtörő hidegháborús elvtársak egy napon belül érkeznek, és nem maradnak soká, mivel a Beaufort-tenger jeges vize hamarosan járhatatlan lesz.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Cselekedetek 16:9.) Öten tartottunk a repülőgép fedélzetén Tuktoyaktuk felé, amely az északi sarkkörtől északra fekvő Beaufort-tengeri Mackenzie-öböl melletti falu.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
A „tengerjáró hajó” kifejezés olyan hajót jelent, amely felépítésénél és felszereltségénél fogva alkalmas a tengeren való közlekedésre még rossz időjárási körülmények (a Beaufort skála szerinti 7 körüli szélerősség) között is.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurlex2019 Eurlex2019
A „tengerjáró hajó” kifejezés olyan hajót jelent, amely felépítésénél és felszereltségénél fogva alkalmas a tengeren való közlekedésre még rossz időjárási körülmények (a Beaufort skála szerinti 7 körüli szélerősség) között is.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
„A »tengerjáró hajó« [helyesen: »tengerjárásra szánt hajó«] kifejezés olyan hajót jelent, amely felépítésénél és felszereltségénél fogva alkalmas a tengeren való közlekedésre még rossz időjárási körülmények (a Beaufort skála szerinti 7 körüli szélerősség) között is.
La maman de Milos.ZunovacEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenkívül, még ha figyelmen kívül is hagynánk a „nyílt tenger” fogalmát, és csak azt kellene ellenőrizni, hogy valamely hajó – a felépítését és felszereltségét figyelembe véve – a Beaufort‐skála szerinti 7‐es szélerősség mellett képes‐e tengeren manőverezni, akkor is meg kellene állapítani, hogy a parttól milyen távolságban kell tudni e körülmények között manőverezni ahhoz, hogy a KN 89. árucsoportja értelmében vett „tengerjáró hajónak” lehessen minősíteni.
Réunion du Conseil de juin 1996EuroParl2021 EuroParl2021
36 A KN 89. árucsoportjához fűzött 1. kiegészítő megjegyzésre vonatkozó magyarázó megjegyzésekből ugyanis kitűnik, hogy a „tengerjáró hajó” az a „hajó”, amely „felépítésénél és felszereltségénél fogva alkalmas a tengeren való közlekedésre még rossz időjárási körülmények (a Beaufort skála szerinti 7 körüli szélerősség) között is”.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avonsdéjà envoyé des troupes en ItalieEuroParl2021 EuroParl2021
18 E bíróság hozzáteszi, hogy a Bizottság említett magyarázó megjegyzésére tekintettel, amely szerint a „»tengerjáró [helyesen: tengerjárásra szánt] hajó« kifejezés olyan hajót jelent, amely felépítésénél és felszereltségénél fogva alkalmas a tengeren való közlekedésre még rossz időjárási körülmények (a Beaufort skála szerinti 7 körüli szélerősség) között is”, elképzelhető, hogy nem a hajó és a part közötti távolság fontos, hanem kizárólag az a lehetőség, hogy a hajó rossz idő esetén is tudjon hajózni a tengeren.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EuroParl2021 EuroParl2021
A (2) bekezdéstől eltérve, ha valamely tagállam bizonyítani tudja, hogy az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren erszényes kerítőhálóval kékúszójú tonhalra halászó erszényes kerítőhálós hajói a Beaufort-skála szerinti 5-ös fokozatú szélerősség következtében nem tudták kihasználni a számukra odaítélt rendes halászati napokat, az adott tagállam legfeljebb 5 elveszített napot átvihet június 20-ig.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
(3)Az (1) bekezdéstől eltérve, ha egy adott tagállam bizonyítani tudja a Bizottságnak, hogy az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren kékúszójú tonhalra halászó erszényes kerítőhálós hajóinak egy része a Beaufort-skála szerinti 4-es vagy annál magasabb fokozatú szélerősség következtében egy adott évben nem tudta kihasználni rendes halászati napjait, akkor az adott tagállam az érintett hajók esetében legfeljebb 10 elveszített napot bepótolhat ugyanazon év július 11-éig.
Si tu crois que Lowenstein va appeler legouverneurEurlex2019 Eurlex2019
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve, ha egy adott tagállam bizonyítani tudja, hogy az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren kékúszójú tonhalra halászó erszényes kerítőhálós fogóhajóinak egy része a Beaufort-skála szerinti 5-ös vagy annál nagyobb fokozatú szélerősség következtében az év során nem tudta kihasználni rendes halászati napjait, az adott tagállam az érintett hajók esetében legfeljebb 10 elveszített napot átvihet az adott év július 11-ig.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationnot-set not-set
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.