bel canto oor Frans

bel canto

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bel canto

naamwoord

Bel canto

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Bel canto

Technique de chant

voorbeelde

Angel, te facér vagy, a Bel Canto, meg tele van jó nővel.
Angel, tu es sur le marché, et le Bel Canto est un nid à canons.

A hajó, ami a Cantot megtámadta, nem az aszteroida mögött rejtőzött, a látóterünkön belül volt végig.
Le vaisseau qui a attaqué se cachait pas derrière un astéroïde.

A Bizottság szerint a felperesnek az R. van Raan halálát követő egyéves határidőn belül tájékoztatnia kellett volna az adminsiztrációt arról, hogy megítélték részére a tartásdíjat, és hogy megfellebbezte a 2007. december 18‐i ítéletet, amellyel a juge de paix du canton de Overijse‐Zaventem (Overijse‐Zaventem megye békebírósága) megszüntette a tartásdíj folyósítását.
Selon la Commission, la requérante aurait dû, dans le délai d’un an suivant le décès de M. van Raan, informer l’administration que la convention de divorce lui avait attribué une pension alimentaire et qu’elle avait interjeté appel du jugement du 18 décembre 2007 par lequel le juge de paix du canton de Overijse-Zaventem avait supprimé cette pension.

80 A Bizottság azonban azt állítja, hogy a felperesnek az R. van Raan halálát követő legalább egy éven belül tájékoztatnia kellett volna őt személyes helyzetéről, és közölnie kellett volna vele különösen azt, hogy a válási egyezség alapján R. van Raan részéről tartásdíj illeti meg, hogy ezt a tartásdíjat a juge de paix du canton de Overijse‐Zaventem (Overijse‐Zaventem megye békebírósága) 2007. december 18‐i ítélete megszüntette, és hogy az általa ezen ítélet ellen benyújtott fellebbezés folyamatban van a a tribunal de première instance de Bruxelles (brüsszeli elsőfokú bíróság) előtt.
80 La Commission prétend cependant que la requérante aurait dû, à tout le moins, dans l’année qui a suivi le décès de M. van Raan, l’informer de sa situation personnelle et, en particulier, lui indiquer qu’en vertu de la convention de divorce elle était créancière d’une pension alimentaire à la charge de M. van Raan, que cette pension alimentaire avait été supprimée par le jugement du juge de paix du canton de Overijse-Zaventem du 18 décembre 2007 et que l’appel qu’elle avait interjeté de ce jugement était pendant devant le tribunal de première instance de Bruxelles.