belső hálózati szám oor Frans
belső hálózati szám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
numéro de réseau interne
numéro de réseau virtuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronikus levelezési és elektronikus úton végzett információterjesztési szolgáltatások különösen (internet típusú) globális kommunikációs vagy belső (intranet típusú) hálózatok számára
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.tmClass tmClass
Számítógépes konzultáció számítógépes hálózatok és belső számítógépes hálózatok vonatkozásában, biztonsági szolgáltatások számítógépes hálózatokhoz és belső számítógépes hálózatokhoz, nevezetesen internetes és hálózati tűzfalszoftverek telepítése, tervezése és testreszabása mások számára
arrêtée par le Conseil le # juillettmClass tmClass
Tervezők számára segítségnyújtó számítógépes programok belső kommunikációs informatikai hálózatok programkódjainak készítéséhez
Tu as amené qui?tmClass tmClass
A kiterjedt bűnszervezetek és terrorista hálózatok jelentős fenyegetést jelentenek az EU és polgárai belső biztonsága számára.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
a tagállami hálózatok tényleges összeköttetését és a belső akadályok felszámolását biztosító projektek száma;
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
i. a tagállami hálózatok tényleges összeköttetését és a belső akadályok felszámolását biztosító projektek száma;
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csoport szerepe tanácsadás és támogatás nyújtása a Bizottság számára az elektronikus hírközlési hálózatok és szolgáltatások belső piacának megszilárdításához.
Tu étais mon premier baiserEurLex-2 EurLex-2
A csoport szerepe tanácsadás és támogatás nyújtása a Bizottság számára az elektronikus hírközlési hálózatok és szolgáltatások belső piacának megszilárdításához
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi nobleseurlex eurlex
A tagállami hálózatok hatékony összekapcsolódását és a belső szűk keresztmetszetek megszüntetését biztosító projektek száma || (*) || (*) || (*)
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítésének a belső piacon való elősegítése céljából az ilyen hálózatok üzemeltetői számára biztosítani kell ezen irányelvben a jogot a fizikai infrastruktúrákoz való tisztességes és ésszerű, ugyanakkor a tulajdonjogok rendes gyakorlásával összeegyeztethető feltételek melletti hozzáféréshez, függetlenül ezen infrastruktúrák elhelyezkedésétől.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítésének a belső piacon való elősegítése céljából az ilyen hálózatok üzemeltetői számára biztosítani kell ezen irányelvben a jogot a fizikai infrastruktúrákoz való tisztességes és ésszerű, ugyanakkor a tulajdonjogok rendes gyakorlásával összeegyeztethető feltételek melletti hozzáféréshez, függetlenül ezen infrastruktúrák elhelyezkedésétől.
Qu' y a- t- il dans la boîte?not-set not-set
A tagállami hálózatok összekapcsolására és a belső korlátok megszüntetésére irányuló projektekhez hozzájáruló CEF-intézkedések száma
Où vas- tu avec une robe pareille?not-set not-set
(23b) A programnak a piac nem megfelelő működését arányosan kell kezelnie, különös figyelmet fordítva a közvetlenül a kkv-k és a vállalkozási hálózatok számára kedvező fellépésekre, a belső piaci versenyt indokolatlanul nem tor.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?not-set not-set
Egy megbízható közlekedési hálózat kialakítása alapvető követelmény a térség gazdasági fejlődése és társadalmi integrációja számára, valamint az EU közlekedési hálózatának és belső piacának könnyebb hozzáférhetősége érdekében.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelt felek csupán korlátozott számban érvelnek azzal, hogy a hálózati díjak alóli mentesség összhangban van a belső piaccal.
Un salaud de phallocrateEurlex2019 Eurlex2019
A belső kommunikációs hálózatnak olyan belső platformot kell biztosítania, mely a Bizottság főigazgatóságai és szolgálatai számára lehetővé teszi, hogy időben megoszthassák egymással a kialakuló, több ágazatot érintő válsághelyzetekről vagy azok bármilyen jellegű előrelátható, illetve közvetlen veszélyeiről szóló lényegi információkat, illetve biztosítják a Bizottság hatáskörén belül a megfelelő válaszintézkedések végrehajtásának koordinálását
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesoj4 oj4
E határozat 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a csoport (a továbbiakban: ERG) szerepe különösen tanácsadás és támogatás nyújtása az Európai Közösségek Bizottsága számára az elektronikus hírközlési hálózatok és szolgáltatások belső piacának megszilárdításához.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Ezért fejlesztenünk kell belföldi közlekedési rendszereinket a belső piac számára, ugyanakkor természetesen össze kell kapcsolnunk Európa exportkapacitását a transzeurópai hálózatok fejlesztésével, és folyamatosan tovább kell ezeket fejlesztenünk.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEuroparl8 Europarl8
Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 23 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23b) A programnak a piac nem megfelelő működését arányosan kell kezelnie, különös figyelmet fordítva a közvetlenül a kkv-k és a vállalkozási hálózatok számára kedvező fellépésekre, a belső piaci versenyt indokolatlanul nem torzítva.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibiliténot-set not-set
Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 23 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23b) A programnak a piac nem megfelelő működését arányosan kell kezelnie, különös figyelmet fordítva a közvetlenül a kkv-k és a vállalkozási hálózatok számára kedvező fellépésekre, a belső piaci versenyt indokolatlanul nem torzítva.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifnot-set not-set
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.