belső illesztés oor Frans
belső illesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jointure interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feszültségvezetés, belső hőmérséklet, illesztések.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A digitális egységes piaci stratégia olyan átfogó keretet határoz meg, amely megkönnyíti a digitális vonatkozások belső piacba illesztését.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasnot-set not-set
A digitális egységes piaci stratégia 45 olyan átfogó keretet biztosít, amely megkönnyíti a digitális vonatkozások egységes belső piacba illesztését.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Légi, szárazföldi és vízi járművek részeiként használt bőrbelsők és műbőr belsők igény szerinti illesztése
Étonnamment, nontmClass tmClass
Ltd Kínában székhellyel rendelkező társaság, amely menetelt temperöntvény csőszerelvényeket és ‐illesztéseket gyárt a belső piacra, valamint exportra.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurlex2019 Eurlex2019
csomózás nélküli háló esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurlex2019 Eurlex2019
csomó nélküli léhés esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?oj4 oj4
csomó nélküli léhés esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
ii. csomózás nélküli háló esetében: ugyanazon hálószem két szemközti illesztése közötti belső távolság, amikor a hálószem lehető leghosszabb tengelye mentén teljesen ki van nyújtva;
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.not-set not-set
Ltd, azaz a felperes egy Kínában székhellyel rendelkező társaság, amely menetelt temperöntvény csőszerelvényeket és ‐illesztéseket gyárt a belső piacra, valamint exportra.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Termékek számítógépes és telefonos hálózatokhoz, Nevezetesen,Fali elektromos és hálózati kapcsolólemezek, kapcsolóhüvelyek, hálózati dugaljak, belső összekapcsolók, illesztések, Elosztódobozok, elosztószekrények [villamosság] és Telefonos hálózatokhoz használt konzolok, felületre szerelt és fali kábeldobozok, elosztó dobozok és házak száloptikás alkalmazásokhoz, Szálas optikus kábelek, Hálózat kábelezés, Kerékagyak, Kapcsolók, Kábelsaruk és Magas szárú lábbelik, Összekötővezetékek,Száloptikás áthidaló kábelek,Száloptikás csatlakozók,Száloptikai ellenőrző, száloptikai tesztelő, Telefonkábelek
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airtmClass tmClass
A Tanács hangsúlyozza, hogy noha a Svájci Államszövetség, a Közösséghez hasonlóan, ismeri a monista típusú nemzetközi megállapodások belső jogrendbe illesztésének rendszerét, ezen állam ugyanakkor önálló szabályokkal rendelkezik azon intézkedés meghatározása tekintetében, amellyel valamely, általa félként aláírt megállapodás jogosultságokat biztosít az egyének számára, miáltal a Közösség által kötött megállapodások közvetlen alkalmazhatóságával kapcsolatban a nemzeti bíróságok eltérő megoldásokat is jóváhagyhatnak, mint a közösségi bíróságok.
Définir rural et ruralité.EurLex-2 EurLex-2
az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendeletnek a megállapodás szövegébe illesztéséről
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EurLex-2 EurLex-2
Szerkezeti alkatrészek gépkocsikhoz, nevezetesen gépkocsik belső kiállítása és gépkocsik üvegpályái, -csíkjai és -peremei, mindezek járművek karosszériájára való illesztéshez, mindezek kifejezetten az autógyártó és gépkocsi-ellátó ágazat területén való használatra, valamint járművek időjárás elleni védelme csíkok és peremek formájában
Faites venir le prochain témointmClass tmClass
Másrészről és mindenesetre a földrajzi árujelzők kölcsönös oltalmát biztosító rendelkezések ilyen típusú megállapodásokba illesztése önmagában jól mutatja ezen oltalom és a nemzetközi kereskedelem fejlődése közötti belső kapcsolat létezését, bármilyen jellegű vagy elnevezésű is a nemzetközi megállapodás.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.