bemérés oor Frans

bemérés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

investigation

naamwoord

Action de découvrir des preuves de violations éthiques, légales ou gouvernementales.

recoupement

naamwoord

relèvement

naamwoord

enquête

naamwoord femminin

Action de découvrir des preuves de violations éthiques, légales ou gouvernementales.

voorbeelde

6. szennyvízelvezetéssel, árvízvédelemmel, víz-, gáz- és áramszolgáltatással, közutak fenntartásával és ellenőrzésével, hulladékgyűjtéssel, távirat- és telefonszolgáltatással, postai küldemények fuvarozásával, rádió- és televíziós sugárzás, továbbá rádió- és televízióadók vagy -vevők bemérésével kapcsolatban használt járművek;
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;

A vizsgálatot végző szakembernek a készülék alvó üzemmódban történő bemérésekor figyelmen kívül kell hagynia a bemeneti szinkronjel ellenőrzési ciklusát.
La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

Holnap kezdjük a bemérést.
On commence demain matin, à la première heure.

Szolgáltatások az alábbi áruk értékesítése terén: navigációs, irányító és lokalizáló berendezések, cél bemérésére szolgáló és térképészeti berendezések, letölthető, ill. állandó digitális programok, hordozókon rögzített adatok és információk, informatikai és audiovizuális technológiai berendezések, belső kommunikáció berendezései, vezeték nélküli távközlési berendezések
Services de vente des produits suivants: appareils de navigation, de guidage, de localisation, de visée et cartographiques, logiciels informatiques téléchargeables et stables, programmes numériques, sauvegardés sur des supports d'informations et de données, appareils de technologie de l'information et audiovisuels, appareils de communication interne, appareils de connexion sans fil

Van valami módja annak, hogy ilyen ionizációs körülmények között sikeres legyen a bemérés?
Peut-on verrouiller une téléportation dans un champ d'ionisation?

(11) Fel kell gyorsítani a tudományos kutatómunkát olyan technológiák kifejlesztése céljából, amelyek elősegítik az aknák, valamint az elaknásított területek pontosabb bemérését.
(11) La recherche scientifique devrait être intensifiée afin de créer des technologies aptes à faciliter la détection des mines et le repérage des zones touchées avec une plus grande précision.

Navigációs szolgáltatások, vagyis bemérés és irányítás
Services de navigation, à savoir repérage et guidage

A ProPublica riportere 30 dollárt költött ennek a kategóriának a bemérésére.
Le reporter de ProPublica a dépensé environ 30 dollars pour cibler cette catégorie.

Kezdje meg a pontosabb bemérést!
Commencez à trianguler la position.

csatornázási, árvízvédelem, víz, gáz, és villamos áram karbantartási szolgáltatás, útépítés, -karbantartás és -ellenőrzés , háztól-házig háztartási hulladékgyűjtés és szállítás, távirati és telefonos szolgáltatások, rádiós és televíziós műsorszolgáltatás vagy rádió és televízió adó- és vevőállomások bemérése során használt járművek; [Mód.
véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, du gaz et de l'électricité, à la construction, à l'entretien et à la surveillance de la voirie des routes, à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers, aux services du télégraphe et du téléphone, à la radio et à la télédiffusion, et à la détection des postes émetteurs ou récepteurs de radio ou de télévision; [Am.

A magnetométer képes űrbéli mágneses mezők bemérésére.
Le magnétomètre est destiné à mesurer les champs magnétiques dans l'espace.

A telefonok ezzel a módszerrel való bemérése, csak a közelségen múlik.
Pour le localiser, il suffit d'être à proximité.

d) gyalogsági aknák bemérése és azonosítása;
d) la détection et l'identification des mines terrestres antipersonnel;

szennyvízelvezetéssel, árvízvédelemmel, víz-, gáz-és áramszolgáltatással, közutak fenntartásával és ellenőrzésével, hulladékgyűjtéssel, távirat-és telefonszolgáltatással, postai küldemények fuvarozásával, rádió és televíziós sugárzás, továbbá rádió-és televízióadók vagy-vevők bemérésével kapcsolatban használt járművek
véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l

6. szennyvízelvezetéssel, árvízvédelemmel, víz-, gáz- és áramszolgáltatással, közutak fenntartásával és ellenőrzésével, hulladékgyűjtéssel, távirat- és telefonszolgáltatással, postai küldemények fuvarozásával, rádió- és televíziós sugárzás, továbbá rádió- és televízióadók vagy -vevők bemérésével kapcsolatban használt járművek;
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l’eau, du gaz, de l’électricité, de la voirie, de l’enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;

a 'bemérési teljesítmény' 100 %-os lefedettséget feltételezve a szenzor maximális működési sebességének (m/s) és a nyalábonkénti bemérések maximális számának szorzata.
Le 'taux de sondage' correspond au produit de la vitesse maximum (en m/s) à laquelle peut fonctionner le capteur et du nombre maximal de sondages par couloir en supposant une couverture à 100 %.

Csak bemérési adatokat küldök.
Je vous envoie des calibrations.

A vizsgálatot végző szakembernek a készülék alvó üzemmódban történő bemérésekor figyelmen kívül kell hagynia a bemeneti szinkronjel ellenőrzési ciklusát
La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode Veille

A vizsgálatot végző szakembernek a készülék kikapcsolt üzemmódban történő bemérésekor figyelmen kívül kell hagynia a bemeneti szinkronjel ellenőrzési ciklusát.
La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Arrêt”.

Ahogy mondtam, kapitány, ez a bemérés a legutóbbi találkozásból való.
Il s'agit de l'enregistrement obtenu lors de leur dernière attaque.

A TDZ szerint Self talán valamilyen szerkezettel álcázza bemérés ellen a mobilját.
Self utilise un appareil pour masquer le signal de son téléphone.

Ez a szakasz írja le, hogy miként kell meghatározni a feladatonként használt képek számát a termék TEC-vizsgálati eljárás értelmében történő beméréséhez, illetve a TEC-számítások céljaira a napi feladatok számát .
Ce point décrit comment déterminer le nombre d 'images par tâche à utiliser pour mesurer un appareil dans le cadre de la procédure d'essai TEC, et le nombre de tâches par jour pour le calcul de la TEC.

Víz alatt működő berendezés helyzetének és/vagy pozíciójának bemérésére alkalmas gépek, valamint a helyzet és/vagy pozíció kívánt és a valós értékének összehasonlítására
Appareils de saisie de l'état et/ou de la position d'un dispositif entraîné sous l'eau et de comparaison des valeurs théorique/réelle de leur état et/ou position

A vizsgálatot végző szakembernek a készülék kikapcsolt üzemmódban történő bemérésekor figyelmen kívül kell hagynia a bemeneti szinkronjel ellenőrzési ciklusát.
La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode «arrêt».

Bemérés indul
Systèmes de poursuite armés