bemerül oor Frans

bemerül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plonger

werkwoord

voorbeelde

A barátaim próbára tettek, hogy bemerek-e osonni, és itt várni.
Mes amis m'ont dit de me faufiler ici et d'attendre.

A megoldás elvét 1957 elején Bob Bemer az Automatic Control Magazine-ban megjelent cikkében írta le.
Le concept de temps partagé a d'abord été décrit par Bob Bemer en 1957, dans un article de la revue Automatic Control Magazine.

A megkeresztelkedés tehát azt jelenti, hogy az ember teljesen bemerül a vízbe.
Le baptême chrétien consiste donc à être trempé entièrement, ou immergé, dans l’eau.

A légzőcső egy hajlított csőből álló készülék, amely beleilleszkedik az úszó szájába, és kiáll a vízből, amikor az úszó arccal lefelé úszik a víz felszínén úgy, hogy közben az arca bemerül.
Un tuba est un tube coudé dont l’une des extrémités s’adapte à la bouche du nageur et dont l’autre dépasse de l’eau lorsqu’il nage en surface, le visage tourné vers le fond.