bemocskol oor Frans
bemocskol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
souiller
Ki merészeli váramat lármázással bemocskolni?
Qui ose souiller mon château par des bagarres inconvenantes?
salir
Nem hittem, hogy hajlandó vagy bemocskolni a kezedet.
Je pensais juste que tu ne voudrais pas te salir les mains.
maculer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profaner · violer · couvrir de fange · tacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hagyom, hogy az a nő bemocskolja a nagyi csipkéjét.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az is lehet, hogy valaki az életmódjának egy bizonyos vonását bánja meg, például egy rossz szokást, amely elcsúfítja és bemocskolja az amúgy elfogadható életútját, ám az is lehet, hogy csupán egyetlen helytelen tettet vagy akár helytelenségre irányuló hajlamot vagy magatartást bán meg (Zs 141:3, 4; Pl 6:16–19; Jk 2:9; 4:13–17; 1Jn 2:1).
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
Milyen messzire mentek, hogy bemocskoljanak egy ártatlant?
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemocskolja a neved, és veszélyt hoz a fejedre.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is, ha bemocskolja apád emlékét?
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy marsall odakint a törvény képviselője, s ez bemocskolja a szervezetet.
Qu' allez- vous y faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemocskolja egy remek ember nevét.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemocskolod a lakásom.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mellesleg, nem igazán tetszik, hogy bemocskolja a bíróságon.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fan fiction bemocskolja a művemet.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levelek zöld árnyékai és a napfény foltjai hangtalanul játszottak bemocskolt testükön.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Kurvára nem hiányzik, hogy bemocskold a tiszta nevem az italmérési engedélyen!
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nincs rá oka, hogy bemocskolja a feleségem nevét.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a társadalom egyik köztiszteletben álló tagja úgy véli, hogy a nevét vagy hírnevét bemocskolja egy hamis híresztelés, arra érez késztetést, hogy kiigazítsa a dolgokat.
Je part tôt demain matinjw2019 jw2019
Nem hagyom, hogy bemocskold a neved az én bosszúmért!
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy jogtalanul bocsátottak el, bemocskolja a nevemet, a jó híremet, a pályafutásomat.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztítja a patakokat melyet a néped bemocskol miközben a sárga fémet keresi?
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.opensubtitles2 opensubtitles2
A Bibliában a hamis vallás világbirodalmának a jelképe a „Nagy-Babilon, „a paráznák anyja”, az a vérrel bemocskolt királynő, akinek „bűnei az égig hatottak” (Jelenések 17:3–6; 16–18; 18:5–7).
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
Mert arra nincs szükség, hogy az egyenruháját is bemocskolja.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Bemocskolt egy ikonikus amerikai személyt, vagyis hírnévre vágyik, igaz?
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képzelgés olyan hiányosság, ami bemocskolja az elmét.
Quelque chose pour les tenir dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen botrány, bármi, ami bemocskolja a nevét, végzetes lehet
Je veux le chaosopensubtitles2 opensubtitles2
Amúgy sem az a féle pasas aki bemocskolja a kezét, nemde?
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb jön el újra a Hosszú Nyár, mint hogy ő bemocskolja azt a drágalátos becsületét
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
A BEMOCSKOLT LOVAG Az éjszaka szokatlanul hideg volt, még így ősszel is.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.