bizonytalan időre oor Frans
bizonytalan időre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
indéfiniment
De ha bizonytalan ideig marad, elég lesz az ereje?
S'ils vous gardent indéfiniment, serez-vous assez forte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, biztosan óriási megnyugvást jelentene önnek ezekben a bizonytalan időkben.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Szabadságot vett ki és bizonytalan időre lemondott a vezetői posztjáról.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonytalan idők járnak, professzor.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonytalan időket élünk.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A programot bizonytalan időre felfüggesztik.
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonytalan idők voltak ezek, és Richárdnak többször is meg kellett védenie a koronáját.
Ce n' est pas pour affairesLDS LDS
Az állami eszközalapok még ezekben a bizonytalan időkben is pozitív szerepet játszanak a tőke és a likviditás biztosításában.
Chester peut être son petit amiEuroparl8 Europarl8
Amilyen bizonytalan időket élünk...... senki nem akar tücsök ketrecet venni
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont leCESE se féliciteopensubtitles2 opensubtitles2
Ilyen bizonytalan időkben a kulcsszó az elővigyázatosság.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Europarl8 Europarl8
Ezekben a bizonytalan időkben, nem szeretnétek tudni, hogy van valaki, aki megérti a terhünket?
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, ha van kéznél pénz ezekben a bizonytalan időkben.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissantle code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár lenne bennem a bátorságodból, ezekben a bizonytalan időkben.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükséged lehet a támogatására ebben a bizonytalan időben.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonytalan időre?
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai bizonytalan időkben senki sem akar káoszt, ugyanakkor a jelenlegi állapotot sem kell tovább senkinek sem elfogadnia.
Le fait est que leur musique est spécialeEuroparl8 Europarl8
Tudom, hogy a bizonytalan időkben vigaszt és biztonságot találhatunk, amikor hittel és bizalommal fordulunk a Jó Pásztorhoz.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLDS LDS
Ezért a mentesség esetleges (bizonytalan időre történő) meghosszabbítására vonatkozó utalást el kell hagyni.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Ilyen bizonytalan időkben?
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudjuk részletesen, mit fognak megkívánni Isten szentjeitől az előttünk álló bizonytalan idők.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!LDS LDS
Ilyen bizonytalan időkben, én megnyugtatónak tartom ezt a statisztikát.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a csodába juthatott eszedbe ezekben a bizonytalan időkben, hogy külföldre menjél?
considérant quLiterature Literature
Ennek fényében bizonytalan időre felfüggesztem a kísérleteket.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt tudom, hogy bizonytalan időre itt tartják Muldert.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy biztosítási kötvény a bizonytalan időkben.
Alors je me demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E bizonytalan időkben nagy a kísértés arra, hogy befelé forduljunk.
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.