bizonytalan helyzet oor Frans
bizonytalan helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
situation précaire
Ez a bizonytalan helyzet azzal a veszéllyel jár, hogy ismét felerősödnek a populista és nacionalista érzelmek.
Cette situation précaire risque de raviver les sentiments populistes et nationalistes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határokon átnyúló kontextusban e bizonytalan helyzettel kapcsolatos problémák különös hangsúlyt kapnak, amikor a munkavállalókat harmadik országba küldik ki.
Les plats, maintenantnot-set not-set
A 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervben kialakított forgatókönyv-alapú megközelítés épkézláb módja a bizonytalan helyzet kezelésének.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
Ennek köszönhetően „Jehova szava . . . tovább növekedett és terjedt”, a politikailag bizonytalan helyzet ellenére is (Cselekedetek 12:24).
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
Harmadszor, az EKSZ ellenőrzésével kapcsolatos bizonytalan helyzet komoly aggodalomra ad okot.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEuroparl8 Europarl8
Bolíviának sikerült demokratikus megoldásokat találnia, de az elhúzódó bizonytalan helyzet meggátolta gazdasági fejlődését.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurLex-2 EurLex-2
Ez a bizonytalan helyzet azzal a veszéllyel jár, hogy ismét felerősödnek a populista és nacionalista érzelmek.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Europarl8 Europarl8
Konfliktus utáni bizonytalan helyzet jellemezte térségek
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bizonytalan helyzet nem gátolta meg a testvéreket abban, hogy megtartsák első körzetkongresszusukat egy nyilvános előadóteremben 1975 márciusában.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
írásban - A Bizottság által javasolt sürgősségi csomag egy lépés európai halászok előtt álló bizonytalan helyzet beszüntetésére.
Y a quoi au menu?Europarl8 Europarl8
Ez egy tarthatatlanul bizonytalan helyzet.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonytalan helyzet jellemzőinek megelőzése és kezelése megjelenik az EU-Afrika közös stratégiában.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Nem, az bizonytalan helyzet.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi bizonytalan helyzet láthatóan tompította a hitelfelvevők finanszírozás iránti keresletét
C' est moi, Votre MajestéECB ECB
Az, hogy ezen felül tudott kerekedni, a bátorságáról adott tanúbizonyságot, ahogy ezzel a bizonytalan helyzettel szembenézett... "
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Bizonytalan helyzet az Elefántcsontpart és Libéria közötti határon
Peu importe les doctrinesEurLex-2 EurLex-2
A KAK legtöbb lakosának bizonytalan helyzettel kell szembenéznie, a lakosság több mint fele humanitárius segélyre szorul.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!elitreca-2022 elitreca-2022
Az emberben megmozdul a kérdés, hogy ez a bizonytalan helyzet nem ad-e teret a populizmusnak vagy a demagógiának?
Pièces jointesEuroparl8 Europarl8
KONFLIKTUS – az információforrás annak értékelését segíti, hogy egy adott területet „fegyveres konfliktushelyzet” vagy „konfliktus utáni bizonytalan helyzet” jellemez-e,
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A haladás és fejlődés három évszázadát követően a 18. század elején kialakuló bizonytalan helyzet nyomán Piran sólepárló telepei hanyatlani kezdtek.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
mivel határokon átnyúló kontextusban e bizonytalan helyzettel kapcsolatos problémák különös hangsúlyt kapnak, amikor például a munkavállalókat harmadik országba küldik ki,
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsnot-set not-set
mivel határokon átnyúló kontextusban e bizonytalan helyzettel kapcsolatos problémák különös hangsúlyt kapnak, amikor például a munkavállalókat harmadik országba küldik ki
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureoj4 oj4
Nem volt tovább tartható az a zavaros, bizonytalan helyzet, amelyben az alkalmazandó jog az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata volt.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Europarl8 Europarl8
439 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.