bróm oor Frans

bróm

/ˈbroːm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

brome

naamwoord manlike

kémiai elem, rendszáma 35, vegyjele Br

élément chimique ayant le numéro atomique 35

Az egyik játék előírásnak nem megfelelő mennyiségű ólmot tartalmazott, és másik öt játék bróm gyúlásgátlót tartalmazott.
L'un contenait une quantité illégale de plomb et cinq autres jouets contenaient des produits ignifugeants au brome.

bromure

naamwoord manlike

Br

Soortgelyke frases

Bróm-diklórmetán
Bromodichlorométhane

Bróm-pentafluorid
Pentafluorure de brome

Bróm-klórmetán
bromochlorométhane

Bróm-trifluorid
Trifluorure de brome

Bróm-monoklorid
Monochlorure de brome

Bróm-monofluorid
Monofluorure de brome

A bróm izotópjai
Isotopes du brome

Bróm-fluormetán
Bromofluorométhane

voorbeelde

1-Amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-szulfonsav és sói
Acide 1-amino-4-bromo-9,10-dioxoanthracène-2-sulfonique et ses sels

Az ózonréteget lebontó bróm-klór-metán (a továbbiakban: BCM) a 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének IX. csoportjában szerepel szabályozott anyagként.
Le bromochlorométhane (BCM), substance qui appauvrit la couche d'ozone, figure sur la liste des substances réglementées, groupe IX, à l'annexe I du règlement (CE) no 2037/2000.

formaldehid és az olyan anyagok, amelyekből felszabadul (pl. 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol, 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán, nátrium-hidroxi-metil-glicinát, diazolidinil-karbamid), kivéve a polialkoxi-vegyészettel kialakított felületaktív anyagokban előforduló formaldehidszennyeződéseket az alapanyag 0,010 %(m/m)-ának megfelelő koncentrációig,
formaldéhyde et agents libérant du formaldéhyde (par exemple, 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, glycinate de sodium d'hydroxyle et de méthyle, diazolidinylurée), à l'exception des impuretés de formaldéhyde présentes dans les agents tensioactifs polyéthoxylés jusqu'à une concentration de 0,010 % masse/masse dans la substance entrant dans la composition du produit,

Megjegyzés: Ha a termék bróm vagy jódszármazékokat tartalmaz, amelyekből bromid illetve jodid szabadulhat fel a redukció után, akkor a titrálási görbe több inflexiós pontot fog tartalmazni
Si le produit contient des dérivés de brome ou d

Az 1-bróm-propán (n-propil-bromid) anyag esetében az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően az említett anyag tekintetében teljesülnek az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket a rendelet 57. cikkének c) pontja határoz meg.
Le 1-bromopropane (bromure de n-propyle) répond aux critères de classification comme substance toxique pour la reproduction (de catégorie 1B), conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (2), et remplit donc les conditions d'inclusion dans l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l'article 57, point c), de ce dernier.

IX. csoport (bróm-klór-metán)
Groupe IX (bromochlorométhane)

Bróm-klorid
Chlorure de brome

a #., #., #., #. és #. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az #,#,#-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán nem helyettesíthető felhasználási kvótái a X. mellékletben meghatározottak szerint alakulnak
les quotas d’utilisation essentielle pour les chlorofluorocarbones #, #, #, # et #, les autres chlorofluorocarbones entièrement halogénés, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-#,#,#-éthane, les hydrobromofluorocarbones et le bromochlorométhane sont ceux indiqués à l’annexe X

A 2037/2000/EK rendelettel összhangban az alapanyagnak szánt bróm-klórmetán importőrök között kiosztott kvótái a 2006. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Quotas d'importation alloués aux importateurs conformément au règlement (CE) no 2037/2000 pour le bromochlorométhane destiné à être utilisé comme matière première, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006.

4-Bróm-2-(4-klórfenil)-1-(etoximetil)-5-(trifluormetil)-1H-pirrol-3-karbonitril/Klorfenapir
4-bromo-2-(4-chlorophényl)-1-(éthoxyméthyl)-5-(trifluorométhyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile / chlorfenapyr

Az említett rendelet nem ír elő a más szabályozott anyagokra alkalmazandóval megegyező szintű ellenőrzést a II. mellékletben szereplő új anyagra, a bróm-klór-metánra, és ezért az Európai Közösség nem teljesíti maradéktalanul a Montreali Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeit
Ce règlement n

legfeljebb 20 tömeg-ppm R12B1 (klór-difluor-bróm-metán),
R12B1 (chlorodifluorobromométhane) 20 ppm en poids au maximum

Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklór-metánt tartalmazó
contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane

A Közösség már fokozatosan megszüntette a fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a halonok, a szén-tetraklorid, az #,#,#-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán előállítását és fogyasztását
La Communauté a déjà programmé l’abandon graduel de la production et de la consommation des chlorofluorocarbones, des autres chlorofluorocarbones entièrement halogénés, des halons, du tétrachlorure de carbone, du trichloro-#,#,#-éthane, des hydrobromofluorocarbones et du bromochlorométhane

1. a fotodegradációnak a felszín alatti víz szennyeződése szempontjából elhanyagolható mértéke az amiszulbróm talajban való metabolizmusa során, a következő metabolitok tekintetében: 3-bróm-6-fluor-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ilszulfonil)-1H-indol és 1-(dimetilszulfamoil)-1H-1,2,4-triazol-3-szulfonsav;
1) le caractère non significatif de la photodégradation dans le métabolisme dans le sol de l’amisulbrom concernant les métabolites 3-bromo-6-fluoro-2-méthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole et acide 1-(diméthylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonique pour ce qui est de contaminer les eaux souterraines;

Fogadjunk, hogy brómot is tettek bele.
Sûr qu'ils ont mis du bromure dedans.

A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán nem helyettesíthető felhasználási kontingenseit a X. mellékletben határozták meg.
les quotas d’utilisation essentielle pour les chlorofluorocarbures 11, 12, 113, 114 et 115, les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, les hydrobromofluorocarbures et le bromochlorométhane sont ceux indiqués à l’annexe X.

Nátrium-bromidból és klórból előállított aktív bróm
Brome actif produit à partir de bromure de sodium et de chlore

Bróm-klór-difluor-metánokat, bróm-trifluor-metánokat vagy dibróm-tetrafluor-etánokat tartalmazó keverékek
Mélanges contenant du bromochlorodifluorométhane, du bromotrifluorométhane ou des dibromotétrafluoroéthanes

Bróm-metán (metil-bromid ISO)
Bromométhane (bromure de méthyle - ISO)

Bróm-etilén (vinil-bromid)
Bromoéthylène (bromure de vinyle)

Nátrium-bromidból és kalcium-hipokloritból előállított aktív bróm
Brome actif produit à partir de bromure de sodium et d'hypochlorite de calcium

A Közösség területéről tilos exportálni fluorozott-klórozott szénhidrogéneket, más teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogéneket, halonokat, szén-tetrakloridot, 1,1,1-triklóretánt, részlegesen halogénezett brómozott-fluorozott szénhidrogéneket és bróm-klór-metánt, illetve személyes használati tárgyakon kívül más olyan termékeket és berendezéseket, amelyek ilyen anyagokat tartalmaznak, illetve amelyek folyamatos működéséhez ilyen anyag szükséges.
Les exportations à partir de la Communauté de chlorofluorocarbures, d'autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d'hydrobromofluorocarbures et de bromochlorométhane ou de produits et d'équipements autres que des effets personnels contenant ces substances ou dont la fonction continue dépend de la fourniture de ces substances, sont interdites.