brokkoli oor Frans

brokkoli

/ˈbrokːoli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

brocoli

naamwoord manlike

Légume de la famille des Brassicacées, ses feuilles et ses tiges vertes sont comestibles.

Ki gondolta volna, hogy lázba hoz majd a brokkoli saláta?
Qui aurait cru que je saliverais devant une salade de brocolis?

brocoli à jets

brocoli asperge

Brokkoli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

brocoli

naamwoord

Ki gondolta volna, hogy lázba hoz majd a brokkoli saláta?
Qui aurait cru que je saliverais devant une salade de brocolis?

Soortgelyke frases

kínai brokkoli
Brassica alboglabra

voorbeelde

Karfiol és brokkoli
Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis

Brokkoli (Brassica oleracea var. italica) csírája
Graines germées de brocolis (Brassica oleracea var. italica)

Az összes brokkoliját megette.
Elle a même mangé tous ses brocolis.

(egyéb ehető káposztaféle, („kínai brokkoli”) (13)
autres produits comestibles du genre Brassica, «brocolis chinois») (13)

Egyltalán nem ettem brokkolit, mielőtt David-el találkoztam.
Je n'avais jamais mangé de brocolis avant de rencontrer David.

De brokkolival az igazi.
Ce serait parfait avec des brocolis.

(2) A Hatóság a burgonya, a fokhagyma, a vöröshagyma, az uborka, az apró uborka, a cukkini, a brokkoli, a karfiol, a (friss, hüvelyes) borsó, az articsóka és a póréhagyma tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Elle a recommandé d'abaisser les LMR pour les pommes de terre, les aulx, les oignons, les concombres, les cornichons, les courgettes, les brocolis, les choux-fleurs, les pois (frais, non écossés), les artichauts et les poireaux.

Brokkoli
Brocolis

Nos, ezt tiszteletteljesen kiegészíteném: a brokkoli zöldje akkor talán lehetne az új kék.
J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.

Az első osztályon babcsírát és brokkolit szolgálnak fel vacsorára.
Le dîner en première classe consiste de germes de soja et de brocoli.

Brokkoli darabok, lazac.
Particules de brocoli et de saumon.

2020-ban csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál; 2021-ben a csemegeszőlőnél, a dinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2022-ben pedig a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál kell elemzést végezni.
À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.

A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
Pour éviter des barrières commerciales à l'importation de cerises, d'oignons, d'oignons de printemps, de tomates, d'aubergines, de concombres, de melons, de broccoli, de chou pommé, de basilic, de haricots secs, de pois secs, de graines de tournesol et de graines de colza, il convient de relever les LMR applicables.

Kínai brokkoli
Chou chinois

És mi van a karfiollal és brokkolival?
Et le chou-fleur et le brocoli?

2019-ben csak a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál; 2020-ban a narancsnál, a karfiolnál, a barna rizsnél és a szárított babnál; 2021-ben pedig a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál kell elemzést végezni;
À analyser uniquement dans et sur les laitues, les épinards et les tomates en 2019; dans et sur les oranges, les choux-fleurs, le riz brun et les haricots secs en 2020; dans et sur les pamplemousses, les raisins de table, les aubergines et les brocolis en 2021.

A difenokonazol esetében a répalevélre, articsókára, brokkolira, kardira és földieperre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Pour le difénoconazole, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les feuilles de bettes, les artichauts, les brocolis, les cardons et les fraises.

Talán ma már megeszed a brokkolit is.
Tu mangeras peut-être tes brocolis aujourd'hui?

Anya, nincs is brokkoli.
M'man... y a pas de brocoli.

Az emamektin-benzoát esetében az almatermésűekre, az őszibarackra és nektarinra, a csemege- és borszőlőre, az eperre, a paradicsomra, a padlizsánra, a borsra, a kabakosokra (ehető és nem ehető héjúak), a karfiolra, a brokkolira, a fejes káposztára, a fejes- és egyéb salátafélékre, a széleslevelű batáviai endíviára, a fűszernövényekre, a friss babfélékre (hüvelyes és hüvelytelen), a hüvelyes borsóra és az articsókára való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Concernant l’emamectine benzoate, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les fruits à pépins, les pêches et les nectarines, les raisins de table et de cuve, les fraises, les tomates, les aubergines, les poivrons, les cucurbitacées (à peau comestible et non comestible), les choux-fleurs, les brocolis, les choux pommés, la laitue et les autres types de salade, la scarole, les fines herbes, les haricots frais (écossés et non écossés), les pois non écossés et les artichauts.

Karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve (a karfiol, a brokkoli, a kelbimbó, a fejes és vörös káposzta kivételével)
Choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré (à l’excl. des choux-fleurs, des choux-fleurs brocolis, des choux de Bruxelles, des choux blancs et des choux rouges)

Mondjátok meg, hogy kolbászt is kaptatok a brokkolihoz!
Dites à votre père que je vous ai fait des saucisses

egyéb ehető káposztaféle, (»kínai brokkoli«) (2)
(autres produits comestibles du genre Brassica, “brocolis chinois”) (2)

Ezek finom kaják... a brokkoli is nagyon jó...
Ce sont de bons légumes, vous savez... comme les brocolis.