célba vesz oor Frans

célba vesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

coucher en joue

tenter qc

Soortgelyke frases

puskával célba vesz
coucher en joue

voorbeelde

És célba vesz 38 HR-es tagot.
Menaçant ainsi 38 membres du HR.

A vizsgálat elsősorban a támogatási intenzitást, a kedvezményezettek jellemzőit és a kitűzött célokat veszi figyelembe.
L'examen prendra notamment en compte l'intensité de l'aide, les caractéristiques des bénéficiaires et les objectifs poursuivis.

Férfiakat és nőket is célba vesz, és tele van humorral
Pour hommes comme pour femmes, et bourré d' humour

2. megjegyzés: A 9A991. tétel nem vonatkozik szárazföldi járművekre, ha azokat használóik személyes célokra veszik igénybe.
Note 2: Le paragraphe 9A991 ne vise pas les véhicules terrestres utilisés à des fins personnelles par leurs utilisateurs.

A vizsgálat elsősorban a támogatási intenzitást, a kedvezményezettek jellemzőit és a kitűzött célokat veszi figyelembe.
L’examen prendra notamment en compte l’intensité de l’aide, les caractéristiques des bénéficiaires et les objectifs poursuivis.

És mi van ha, isten őrizzen, hogy valamelyiket célba veszi?
Imagine qu'il prenne l'un d'eux pour cible.

Gondoltam, hogy ezek a rohadékok célba veszik a fiát.
Je me suis doutée que ces enfoirés allaient s'en prendre à ton gosse.

Ha minket vesz célba, téged is célba vesz, vagyis ez a mi problémánk.
Donc s'il s'en prend à nous, il s'en prend à toi, ce qui veut dire que c'est un " nous " problème.

Csupán azt látta, hogy egy hatalmas kormányhivatal hirtelen célba veszi az egyik volt diákját.
Elle n'a vu qu'une agence gouvernementale puissante visant soudainement un ancien étudiant.

i. Ha a spermát friss vagy hűtött állapotban való forgalmazás céljából veszik:
i) si le sperme est collecté en vue d'échanges sous forme de sperme frais ou réfrigéré:

Ezek a szabályok különösen a következő célokat veszik figyelembe:
Ces règles tiennent compte notamment des objectifs suivants:

Aztán célba veszem a szevasztopoli bázist, ahol a fiaid állomásoznak, és porrá zúzom.
Et puis je vais cibler la base de Sébastopol où vos deux fils sont stationnés et je le mettrais en morceaux.

A Landsvirkjun származtatott ügyleteket csak fedezeti célból vesz igénybe (38).
Landsvirkjun n'utilise les contrats de produits dérivés qu'à des fins de couverture (38).

Célba veszed?
Tu vas le mettre en joue?

az infrastrukturális gazdasági egység csak kockázatcsökkentési célból vesz igénybe származtatott eszközöket.”.
l'entité d'infrastructure n'utilise des dérivés qu'à des fins d'atténuation du risque.»

És sose kérdezzük a vásárlót, hogy milyen célból veszi.
Et nous ne demandons jamais à nos clients le motif de leurs achats.

Ez a rendelet különösen a következő célokat veszi figyelembe:
Le présent règlement tient notamment compte des objectifs suivants:

Ez a rendelet különösen a következő célokat veszi figyelembe:
En particulier, le présent règlement prend en compte les objectifs suivants:

És maga az egyetlen felnőtt ember ezen a birtokon, amikor engem egy mérgezett nyíllal célba vesznek
Mais vous êtes, vous, le seul adulte humain en ces lieux au moment même où l’on me décoche une flèche empoisonnée

Amikor ezek az ellenségek célba veszik az egészségüket, sokan az orvosi kezeléstől várják az enyhülést.
Lorsqu’ils ont à affronter ces ennemies du bonheur, beaucoup cherchent le soulagement par un traitement médical.

És Joshua hallgat ahogy célba veszik haragjukkal.
Joshua reste silencieux pendant qu'ils passent leur colère sur lui.

Célba veszem!
Je tente ma chance.