célba talál oor Frans
célba talál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire mouche
Valaki alaposan célba talált.
Quelqu'un a fait mouche.
toucher juste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” A kérdés célba talál. A férfiak elmennek, hogy maguk győződjenek meg a dologról.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
A parittyaköve célba talált, és Góliát a földre rogyott.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursjw2019 jw2019
Azt állítják, Oswald háromszor célba talált... egy kézitöltős puskával 6 másodpercen belül.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Célzott, elengedte a nyilat, és várt, hogy lássa, célba talál-e.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
10 dolcsit teszek rá, hogy többször célba találok ma a lövészgyakorlaton.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdés célba talál — a férfiak elmennek, hogy saját szemükkel lássák.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
Mindehhez csak annyi idő kellett, amíg egy golyó célba talál.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
– Nem – mondta Elvera –, a golyó célba talált.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
– Azzal, amelyik Harbert mellét ütötte át, és fogadom, hogy célba talál!
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Ha az egyik köpés célba talált, nevetett.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Ez a bizonyos lövés célba talált.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mi a titka egy jó nyílvesszőnek, ami pontosan célba talál?
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az íjász ügyes, de ha a nyílvesszője görbe, akkor nem valószínű, hogy célba talál.
MODÈLES DECERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
Mi mindent el nem érhet az ember, ha célt talál magának.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vívótechnikámmal... tíz lépésről mindig célt találok
Un effet dramatique, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Igazán célba talál!”
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodejw2019 jw2019
Valaki alaposan célba talált.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszavágás kemény volt, de célba talált, mint egy tőr acélpengéje.
Un petit plaisir de l' après- midiLiterature Literature
Célba talált, Walt.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányszor gondolta, hogy az egyik tőr vagy kard célba talált!
Si je peux me permettreLiterature Literature
Mike tanácsa célba talált Axl-nél.
La Commission communique les montants globaux dela dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boris ezzel célba talált: a jövedelemre való utalás egyben az adófizetési kötelességre való célzás volt.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
A jó lövész egy perc alatt háromszor célba talál.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már célba találok, de a haverok, még most is így hívnak.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha Deena netán talán célba talál, akkor Oliviának csak szerencséje van?
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
956 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.