csendőr oor Frans
csendőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gendarme
Később, amikor gyanakvó csendőrök őrizetbe veszik, Valjean azt hazudja, hogy az ezüsttárgyakat ajándékba kapta.
Peu après, arrêté par des gendarmes soupçonneux, Valjean soutient faussement que l’argenterie lui a été donnée.
pandore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- méltatlankodott. - Három óra hosszat koptattam a patáimat az úton, s a tetejébe még egy csendőr is igazoltatott...
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesLiterature Literature
A csendőr, akit egy puskalövéssel leterített a vadászaton, nyilván maga is puskavégre vette őt.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
– Magáért – válaszolta az egyik csendőr –, szálljon fel.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLiterature Literature
Az egyik csendőr kedvesen tiltakozott, a másik rájuk mosolygott.
Sortir mon froc du sèche- lingeLiterature Literature
Ezen a padon, amelyet több gyertya világított meg, két csendőr közt egy férfi ült.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Nem kell játszanod a magányos csendőrt.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két csendőr és jómaga leszálltak a lóról, míg a többi nyeregben maradt.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
A csendőrök hoztak haza.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozogjatok a csendőröddel együtt!
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Magyarázd meg azoknak a tökfejeknek, hogy alapjában véve a csendőrök is a nép fiai.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
Nappal fapadokon kellett egymás mellett ülniük a fal felé fordulva, és csendőrök járkáltak fel-alá az istállóban feltűzött szuronyokkal.
Apparemment, il va tuer Aureliajw2019 jw2019
Mikor eljött a reggel, felszólította a csendőröket a megadásra, de azok nem voltak hajlandóak.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tompaagyú csendőrök.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most lehetsz csendőr.
ll a un massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Itt van – felelték a csendőrök
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Adtam a csendőrnek 50 koronát.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Így hát igaz, méltóságos úr - szólt a csendőr őrmester -, amit ez az ember állít?
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésLiterature Literature
A két tábori csendőr egymásra nézett. – Hé, Harry, te tudod, ki a tizennyolcas parancsnoka?
Non.Il était tardLiterature Literature
2007. decemberben a Szuhodol térségében lévő szabályozatlan hulladéklerakó által érintett polgárok petíciót küldtek az Európai Parlament elnökének, miután a környezetvédelmi és vízügyi minisztérium határozata nyomán 2005-ben bezárt hulladéklerakót 2007. december 4-én több mint 2500 rendőr és csendőr beavatkozásával újból megnyitották.
J'étais trés fiére d'euxEuroparl8 Europarl8
Mialatt a testvérek házról házra mentek, megszólaltak a templomi harangok, a falu elöljárója pedig a papokkal és a falusi csendőrökkel letartóztatta a testvéreket, majd bíróság elé hurcolta őket.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
Csak a bűnüldözési osztályt emlegetik, mintha a helyi csendőrök és zsaruk csak a lábukat lógatnák.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Talán tíz méter lehetett köztük, amikor észrevette, hogy a csendőr őt figyeli.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Literature Literature
A rettenetes éjszakára következő reggelen ismét megjelenni láttuk Marquet urat, írnokával és a csendőrökkel.
Pourriez- vous aimer une machine?Literature Literature
Menjen, hívja csak a csendőröket.
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javaslom, hogy küldjünk ki csendőröket, hogy állítsanak fel zárlatot a vízen.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.