cserjés hanga oor Frans

cserjés hanga

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bruyère arborescente

naamwoord

voorbeelde

Az utóbbi szintet elsősorban cserjések [hanga, ulex (sünzanót), cytisus (zanótfélék), genista (hashajtózanót vagy genistas purgans)] alkotják.
Au sein de cette dernière strate, l’on distingue surtout des broussailles [ericas, ulex (ajoncs), cytisus (genêts) et genistas (genêts sauvages ou genistas purgans)].

Hanga, cserjés, bozótos, mészkőfennsík, phrygana 20,00
Lande, fourrés, maquis et garrigue, phrygana 20,00

A szóban forgó terület 35 %-a bokros cserjés: szuhar, jaguarzo (Cistus albidus), rekettye, hanga stb., illetve sarjerdő: tölgy, paratölgy, portugál tölgy, pireneusi tölgy stb., a fennmaradó területet némi fűtakaró borítja, amely szintén hasznosítható az állatok számára.
Quelque 35 % de l’aire en question sont couverts de maquis (ciste ladanifère, ciste de Montpellier, ajonc, bruyère, etc.) et de taillis (chêne vert, chêne-liège, chêne à galles, chêne des Pyrénées, etc.), le reste étant des superficies de strate herbacée pouvant être utilisée par le bétail.

A szóban forgó terület 35 %-a bokros cserjés: szuhar, jaguarzo (cistus albidus), rekettye, hanga stb., illetve sarjerdő: tölgy, paratölgy, portugál tölgy, pireneusi tölgy stb., a fennmaradó területet némi fűtakaró borítja, amely szintén hasznosítható az állatok számára.
Quelque 35 % de l’aire en question sont couverts de maquis (ciste ladanifère, ciste de Montpellier, ajonc, bruyère, etc.) et de taillis (chêne vert, chêne-liège, chêne à galles, chêne des Pyrénées, etc.), le reste étant des superficies de strate herbacée pouvant être utilisée par le bétail.

E talajok többsége rendkívül alkalmas erdők, vagy legalábbis sűrű, bokros-cserjés területek meghonosítására, jelentős mértékben gazdagítva ezáltal szerves anyagokkal a talaj felszíni rétegét; bár vannak olyan területek is, amelyek a csarab (Calluna vulgaris) vagy a hanga (Erica) megjelenésének kedveznek.
La plupart de ces sols sont propices à l'implantation de forêts ou au moins de maquis denses et ont un horizon supérieur très riche en matière organique, même si d'autres sols favorisent la présence de la bruyère callune (Calluna vulgaris) et des Ericacées.

A füves területeken található növényfajok közé tartoznak különösen a következők: hanga, kakukkfű, szurokfű (oregano), borsikafű, zsálya, vad spanyol levendula, enyvesperemizs, mirtuszfélék, aszfodélosz, görög peszterce, borzas kecsketövis (Calicotome villosa), tövises vérfű, közönséges orbáncfű, bodorrózsa, Fumana thymifolia, nyúlszapuka (Anthyllis hermanniae), tövises ágú rekettye (Genista acanthoclada), festő csülleng, leander, szamócafa, rozmaring, cserjés lóhere, pisztáciafa és vad olajfa.
En ce qui concerne les prairies, on y trouve notamment les plantes suivantes: erica, thym, origan, sarriette, sauge, lavande, inule visqueuse, myrte, narcisse des jardins, Arisarum vulgare, calicotome, Sarcopoterium, Hypericum amblycalyx, ciste, Anthyllis hermanniae, chénopode, laurier rose, arbousier, romarin, luzerne, lentisques, olivier sauvage.