Cserje oor Frans
Cserje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arbrisseau
fr
Type de plante
A tamariszkusz egy fa vagy cserje, amelynek göcsörtös törzse van.
Le tamaris peut avoir la forme d’un arbre ou d’un arbrisseau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cserje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arbrisseau
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
A tamariszkusz egy fa vagy cserje, amelynek göcsörtös törzse van.
Le tamaris peut avoir la forme d’un arbre ou d’un arbrisseau.
arbuste
fr
Plante ligneuse perenne, plus petite qu'un arbre, avec plusieurs branches principales qui sortent près de la base du tronc.
A P. comosus nagynövésű cserje, ettől igen eltérő, bolyhos levelekkel.«
P. comosus est un grand arbuste avec des feuilles velues très différentes.”
buisson
brousse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok ember cserben hagyott, Gab.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 9.1(i) pontban vázolt fizetési kötelezettség teljesítését követően Németország biztosítja, hogy a DEPFA plc részkonszern (azaz az anyavállalat és összes leányvállalata) lehetőségeinek keretei között megfelelő ellentételezést fizet Németországnak az állami beavatkozásért cserébe.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
A meglévő alkatrészeknek a rendszeres javítások és karbantartás során történő, azonos alkatrészekkel vagy azonos technológiájú és tervezésű alkatrészekkel való cseréje nem tekintendő az ezen cikk szerinti cserének.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionnot-set not-set
És a sok általam okozott kellemetlenségért cserébe ma végignézhetted, ahogy lelőnek egy sokkolóval.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam, itt az ideje a cserének.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cserben hagytam.
du mode de transport à la frontièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács utazási weboldalán ez áll: "kidolgozás alatt”, ami szerintem annak a ténynek a metaforája, hogy cserben hagyjuk polgárainkat, mert nem vagyunk hajlandók tartalommal kitölteni az európai állampolgárság elméletét.
Actes non législatifsEuroparl8 Europarl8
Egyáltalán nem véletlen, hogy az intézmények olyan helyen létesítettek, ahol sok a turista, hisz így könnyebben becsábíthatóak látogatásra vagy önkénteskedésre egy kis adományért cserébe.
° quiconque commet une infraction à l'articleted2019 ted2019
Visszaadta tehát az édesanyjának, aki cserébe megígérte, hogy nem tér vissza a Jordánon túlra.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Ne hagyjon cserben!
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy nem hagynálak cserben, Jonathan.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A második albekezdés harmadik francia bekezdésében említett esetben, ha az ellátás rizst vagy rizskészítményeket foglal magában az intervenciós készletekből kivont gabonafélékért cserébe, az ajánlati felhívásnak tartalmaznia kell, hogy a kivonandó termék egy meghatározott, valamely intervenciós hivatal készletét képező gabonaféle.”
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Gyakoribb cserére csak a vendégek kifejezett kérésére kerülhet sor.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tanács azzal, hogy adott tagállam számára határozat útján lehetővé teszi a személyes adatok cserjét, egyúttal azt is elismeri, hogy ez a tagállam eleget tesz valamennyi adatvédelmi előírásnak.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Ki fogadná el az egész világot cserébe azért, amit az isteni jellemről és az isteni tervről tud?
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
Ez az érintett piacok gazdasági feltételeitől és a kérdéses rendszer olyan sajátos jellegzetességeitől függ, mint különösen annak célja, a cseréhez való hozzáférés és az abban való részvétel feltételei, a csere tárgyát képező információk természete – például, hogy azok nyilvánosságra hozható vagy bizalmas jellegű, összesített vagy részletes, múltra vagy jelenre vonatkozó információk –, azok időszakossága és a jelentőségük a hitelnyújtás feltételeire, volumenére vagy költségére.
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Munkát kínáltam neki a tégla nevéért cserébe.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyes tagállamok halászati kapacitásának felső határértékeit az 1380/2013/EU rendelet II. melléklete tartalmazza, a tagállamok által készítendő éves jelentésekre, a nemzeti flottákba történő belépések és az onnan való kilépések kezelésére, az adatgyűjtésre és -cserére vonatkozó szabályokat pedig az 1380/2013/EU rendelet 22., 23. és 24. cikkei határozzák meg.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üzleti szaktanácsadás, beleértve az utánfutók, teherautók, tehergépkocsik és egyéb járművek és közlekedési eszközök bérbeadására és lízingelésére, valamint konténerek lízingelésére és bérbeadására vonatkozó szaktanácsadást, beleértve többek között a (megelőző) cserét, (megelőző) karbantartást, javítást, szállítójárművek sérüléséből eredő ügyfélfelelősség korlátozását és az (előre fizetett) kárjavítást
Elle va peut- être bossertmClass tmClass
17 Az ajánlat a CCF részvényeinek készpénzben történő megvásárlására vonatkozott, de tartalmazta a két társaság közötti részvénycsere lehetőségét is, a HSBC tizenhárom részvényét a CCF egy részvényéért cserébe.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEurLex-2 EurLex-2
Erre a cserére írásos megállapodás alapján kerülhet sor, és magában foglalhatja a gazdálkodók számítógépes rendszeréhez való hozzáférés biztosítását a vámhatóságok számára.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
Ki tudja, mit kérne cserébe Danieltől.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Mivel a pénzügyi eszközök cseréje két ilyen átruházást eredményez, az adó kijátszásának megelőzése érdekében minden egyes cserét két tranzakciót eredményezőnek kell tekinteni.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Csak az igazságot kérem cserébe.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szövegrész egészében a következő cserére kerül sor:
On est sauvénot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.