csintalan oor Frans

csintalan

/ˈʧintɒlɒn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

coquin

naamwoord

Kevésbé csintalan ez a dolog, mint ahogy hangzik.
C'est moins coquin que ça en a l'air.

vilain

adjektief

Még gyűjtjük a vádakat, de ő nagyon csintalan fiú.
On collecte encore les accusations, mais c'est vraiment un vilain garçon.

méchant

adjektief manlike

Mert túlságosan csintalan vagyok, ezért nem akarsz játszani velem, igaz?
Parce que je suis trop méchant, tu ne veux plus jouer avec moi?

espiègle · malicieux · polisson · gamin · folichon · malin · folâtre

Soortgelyke frases

csintalan kölyök
gamin · polisson

voorbeelde

Mit szólnál csintalan iskolás lány ruhához?
Que penses tu des uniformes d'écoles coquins?

Inkább kövér volt, mint csintalan.
D'abord, elle était plus grosse que bonne.

Okos, profi, humoros és kissé csintalan.
Intelligente, professionnelle mais drôle, un petit côté coquin.

És befejezésül, nagyon csintalan kislány voltál!
Et pour terminer, tu as été une vilaine, vilaine fille

Az " Olyan csintalan vagyok, hogy mindjárt letépem a csőtopom " cuki kocsik.
Les mignonnes, genre " Je suis si excitée que j'en perdrais mon top tube. "

Kevésbé csintalan ez a dolog, mint ahogy hangzik.
C'est moins coquin que ça en a l'air.

Karl nagyon csintalan.
Karl est méchant!

Ez az öreg ember csintalan pillantásokat vet rám.
Ce vieux n'inspire pas confiance.

Egy csintalan özvegyember volt, akinek a felesége és gyerekei meghaltak, unokái pedig messze éltek.
C'était un veuf espiègle dont la femme et les enfants étaient morts et dont les petits-enfants vivaient loin.

Ő csak egy csintalan kis ribanc
C'est une vilaine salope.

Az milyen csintalan fiú
Qu' il est vilain

Bár egy csintalan nővérke még jólesett volna
Même si une infirmière sexy n’aurait pas été de refus

Csintalan szellemek élnek itt, akárcsak az, amelyik kilökte a kezemből a teáscsészét.
Bien, il est déjà tard.

Én vámos leszek te pedig egy csintalan utas.
Je serais un agent des douanes et vous serait un voyageur méchant.

A következő számot azoknak ajánlom... akiknek a szívét gyökerestül kitépte... és reggelire felzabálta egy szép, csintalan, karrierista szőke.
Le morceau suivant est consacré à tous les gars... dont le coeur a été arraché de la poitrine et dévoré... au petit déj par une blonde mignonne, énergique, qui grimpe l'échelle sociale.

Mindig Zoomer volt a csintalan.
Zoomer a toujours été le plus espiègle.

Még gyűjtjük a vádakat, de ő nagyon csintalan fiú.
On collecte encore les accusations, mais c'est vraiment un vilain garçon.

Vagy tettél volna csintalan dolgokat egy furgonban, hogy fizesd az egyetemet.
ou fais des trucs dans un van pour payer l'université.

Ő volt a kedvence annak a csintalan tündérszellemnek, amely akkoriban már évek óta háborgatta a városlakók életét.
Il était le favori d’un sylphe malveillant qui tourmentait ce bourg depuis des années.

Ó, te csintalan!
Que les joues?

Kitty most hagyja el a házat anyával, hogy elvigye őt a " csintalan " matinéra.
Kitty emmène maman à " matinee of wicked * ".

Igazából hiányzik az a csintalan viselkedése.
Elle va me manquer.

Nagyon csintalan lány vagy.
Tu es une vilaine fille.

Csintalan kisfiú.
Petit coquin.

A csintalan kis kölyköket keresem.
Je cherche la famille de chiots espiègles.