cukornövény oor Frans
cukornövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plante sucrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A küszöbérték megemelését előirányzó B. opció hatékony lehet a földhasználat közvetett megváltozásából eredő hatások csökkentésére, amennyiben a földhasználat közvetett megváltozásából eredően várhatóan nagy mértékű kibocsátást előidéző bioüzemanyagoknak (például növényi olajoknak) az alacsony szintű kibocsátással jellemezhető bioüzemanyagokkal (gabonafélékből, cukornövényekből előállított és korszerű bioüzemanyagokkal) való felváltását eredményezi.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
mivel a biomasszából nyert energia fő formái közé tartoznak a közlekedési célú bioüzemanyagok (amelyeket főként gabonából, cukornövényekből és olajos magvú növényekből és hulladékolajokból állítanak elő), a háztartások (fából és fahulladékokból nyert) biomasszával történő fűtése, a fahulladékok, a szalma és a mezőgazdasági hulladékok hő- vagy hő- és villamosenergia-termelés céljával történő elégetése erőműben,
Vous ne me devez riennot-set not-set
Módosítás 28 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – 2 pont – b alpont 2009/28/EK irányelv 3 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás „Az első albekezdésben említett célértéknek való megfelelés keretében a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók maximális összesített részaránya nem haladhatja meg a 3. cikk (4) bekezdésének d) pontjában meghatározott maximális részaránynak megfelelő energiamennyiséget.”
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsnot-set not-set
Az ilyen jellegű kibocsátás csökkentése céljából célszerű különbséget tenni a növények különböző csoportjai, így az olajnövények, a cukornövények és gabonafélék, valamint más keményítőben gazdag növények között.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou àl'annexe III, partie BEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett célértéknek való megfelelés keretében a növényi olajból, cukorból nyert etanolból, gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók maximális összesített részaránya nem haladhatja meg a 3. cikk (4) bekezdésének d) pontjában meghatározott maximális részaránynak megfelelő energiamennyiséget.
Cela serez surement mieuxnot-set not-set
mivel a biomasszából nyert energia fő formái közé tartoznak a közlekedési célú bioüzemanyagok (amelyeket főként gabonából, cukornövényekből és olajos magvú növényekből és hulladékolajokból állítanak elő), a háztartások (fából és fahulladékokból nyert) biomasszával történő fűtése, a fahulladékok, a szalma- és a mezőgazdasági hulladékok hő- vagy villamosenergia-termelés vagy mindkettő céljával történő elégetése erőműben
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadaoj4 oj4
49. „élelmiszer-alapú bioüzemanyag”: a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv és a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásról szóló 2009/28/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatban ( 33 ) meghatározott gabonafélékből és egyéb keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyag;
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurlex2019 Eurlex2019
A földhasználat közvetett megváltozásának és a földszerzésnek a csökkentése érdekében ezért indokolt különbséget tenni egyrészt a termőföldalapú energianövények (az olajnövények, a gabonafélék, a cukornövények és a keményítőtartalmú növények), másrészt a termőföldalapú bioüzemanyagok között.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connunot-set not-set
e) A tagállamok meghatározzák a bioenergia-termelésre felhasználható gabonafélék és más, magas keményítőtartalmú növények, cukornövények és olajnövények maximális arányát – a bioüzemanyagokat is ideértve – a különböző típusú berendezések esetében.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
1.„olajnövények”: olyan élelmiszer- és takarmánynövények, mint a repce, a pálma, a szójabab és a napraforgó, amelyek nem keményítőben gazdag növények és nem cukornövények, és amelyeket általában alapanyagként használnak bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok készítéséhez;
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurlex2019 Eurlex2019
Az említett bioüzemanyagok használatának általános korlátozása nélkül a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből, olajnövényekből és más, földterületen termesztett energianövényekből előállított bioüzemanyagoknak és folyékony bio-energiahordozóknak a 2009/28/EK irányelvben meghatározott célértékek teljesítése szempontjából elszámolható részarányát indokolt a 2020-as végső, közlekedési célú energiafelhasználás 5,5%-ára korlátozni.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papanot-set not-set
Az említett bioüzemanyagok használatának általános korlátozása nélkül a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyagoknak és folyékony bio-energiahordozóknak a 2009/28/EK irányelvben a közlekedés esetében meghatározott 10%-os célérték teljesítése szempontjából elszámolható részarányát indokolt korlátozni az ilyen bioüzemanyagokra és folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó 6,5%-os felső határ bevezetésével.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.not-set not-set
Módosítás 15 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 1 pont – b a pont (új) 98/70/EK irányelv 7 a cikk – 2 bekezdés – utolsó albekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ba) a (2) bekezdés a c) pont után a következő albekezdéssel egészül ki: „A tagállamok biztosítják, hogy az első albekezdésben említett célértéknek való megfelelés céljából a gabonafélékből és az egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből vagy az e célra termesztett energianövényekből előállított bioüzemanyagok maximális részaránya nem haladja meg a közlekedési célra felhasznált végső energiafogyasztás 2011 végén megbecsült 2020. évi mértéke 5%-ának megfelelő energiamennyiséget.”
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrenot-set not-set
113. „élelmiszer-alapú bioüzemanyag”: a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv és a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásról szóló 2009/28/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatban ( 10 ) meghatározott gabonafélékből és egyéb keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyag;
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen jellegű kibocsátás csökkentése vonatkozásában indokolt különbséget tenni a növények különböző csoportjai, így az olajnövények, a gabonafélék, a cukornövények és a keményítőtartalmú növények között.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Cukornövények
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesnot-set not-set
a számláló kiszámításánál a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből , cukor-, olaj- és egyéb földön termesztett energianövényekből előállított bioüzemanyagok adta energia részaránya nem haladhatja meg a közlekedési célra felhasznált végső energiafogyasztás 2011 végén megbecsült 2020. évi mértékének 5 % 6 %- -át. ;
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
Cukornövények
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen jellegű kibocsátás csökkentése vonatkozásában indokolt különbséget tenni a növények különböző csoportjai, így az olajnövények, a gabonafélék, a cukornövények és a keményítőtartalmú növények között.és a kedvezőtlen társadalmi hatás csökkentése, valamint ezen élelmezésbiztonságra gyakorolt negatív hatások mérséklése érdekében a 2009/28/EK és a 98/70/EK irányelvben említett fenntarthatósági kritériumok értelmében előírt ÜHG-kibocsátáscsökkentések kiszámításakor indokolt elsősorban a termőföldön előállított bioüzemanyagok tervezett használatának csökkentésére összpontosítani, valamint figyelembe kell venni a földhasználat közvetett megváltozásából eredő kibocsátásokat.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphenot-set not-set
„élelmiszer-alapú bioüzemanyag”: a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK irányelv és a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásról szóló 2009/28/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatban (33) meghatározott gabonafélékből és egyéb keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyag;
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
Az említett bioüzemanyagok használatának általános korlátozása nélkül a gabonafélékből és egyéb, keményítőben gazdag növényekből, cukornövényekből és olajnövényekből előállított bioüzemanyagoknak és folyékony bio-energiahordozóknak a 2009/28/EK irányelvben meghatározott célértékek teljesítése szempontjából elszámolható részarányát indokolt a fogyasztás 2011. évi részarányára korlátozni. törölve Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10) A 3. cikk (4) bekezdésének új d) pontjában meghatározott 5%-os korlát nincs hatással arra, hogy az egyes tagállamok milyen általuk választott úton érik el, hogy teljesüljön a hagyományos bioüzemanyagoknak az általános 10%-os célértéken belüli arányára vonatkozó előírás.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerienot-set not-set
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.