Jacobi-determináns
déterminant jacobien · jacobien
determináns oor Frans
determináns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déterminant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Determináns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déterminant
fr
mot précisant ou actualisant un nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mikrooorganizmust egy vagy több antimikrobiális anyaghoz kapcsolódóan nem vad típusú, fogékony fenotípussal felruházó genetikai determinánsnak – vagy determinánsok egy kombinációjának – a jelenléte a megfelelő nukleinsav-szekvencia vagy nukleinsav-szekvenciák kimutatásával és azonosításával mutatható ki a baktérium génállományában.
C' est un complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Determinánsként az azonosító csak a főnév előtt állhat, de a megkülönböztető mögötte is: celălalt om vagy omul celălalt ’a másik ember’.
A l' entraînement de natationWikiMatrix WikiMatrix
Főnévvel és mutató névmással a nyomatékosító determináns állhat ezek előtt vagy mögöttük: însuși autorul / autorul însuși ’maga a szerző’, însăși aceasta / aceasta însăși ’ez maga’.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionWikiMatrix WikiMatrix
Cât, câtă, câți, câte ’ahány, amennyi’ gyakran használatos az őt követő főnév determinánsaként (Mă duc la câte filme vreau ’Annyi filmet megyek megnézni, ahányat akarok’), de névmásként is: Dă-i atâta cât va cere ’Adj neki annyit, amennyit kérni fog’.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.WikiMatrix WikiMatrix
Remélem, a belső hang jobb, újfajta megértésével, és önökön kívüli és belüli szerepének megértésével távoznak, hiszen hangjuk döntő determinánsa emberi mivoltuknak, és annak, hogy hogyan hatunk a világra.
Je ne peux pas faire si vous me regardezted2019 ted2019
A fenti szavak közül csak a főnév után állók lehetnek névmások, azaz főnév nélkül használhatók: Studentul acesta este american (determináns) ’Ez a diák amerikai’ – Acesta este american ’Ez amerikai’.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquWikiMatrix WikiMatrix
Determinánsként is használják (Cu ce rochie te îmbraci diseară? ’Milyen ruhát veszel fel ma este?’), valamint felkiáltásokban is: Ce interesant! ’Milyen érdekes!’
Je suis bien, je suis bien- OhWikiMatrix WikiMatrix
A távolra mutató névmásoknak vannak rövidebb alakjaik is, melyek a főnév elé helyezendő determinánsokból erednek: cel, cea, cei, cele.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $WikiMatrix WikiMatrix
Egy birtokos determináns.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szó végéhez hozzáadott magánhangzó nem kötelező az 1. és a 2. esetben, de olykor kötelezővé válik a többi esetben, mégpedig a főnévként használt melléknevek és a determinánsként is használható névmások hímnem birtokos eset egyes számú alakjában: Obraćam se dobrim ljudima, a ne lošima ’A jó emberekhez szólok, nem a rosszakhoz’, U jednim slučajevima uspeva, u drugima ne ’Egyes esetekben sikerül, másokban nem’.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.WikiMatrix WikiMatrix
Ami a főnév nemét illeti, olyan semlegesnemű főnevek, mint a románban, azaz egyes számban hímneműek és többes számban nőneműek csak a déli nyelvjárásokban vannak: ur zid ’egy fal’ – do zidure ’két fal’ (a nem a determináns alakjából látszik).
Il ne mérite pas de travaillerWikiMatrix WikiMatrix
Nincs jelentési különbség a mutató determináns + főnév és főnév + mutató determináns szerkezetek között.
Touche pas à ma bouffeWikiMatrix WikiMatrix
Besorolása szerint a mikroorganizmus vagy hordoz, vagy nem hordoz olyan genetikai determinánst – vagy determinánsok egy kombinációját –, amely azt egy antimikrobiális anyaghoz kapcsolódóan nem vad típusú, fogékony fenotípussal ruházza fel (transzferábilis gén vagy vázgén mutációja).
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Folyamatban van a vállalkozói készség mutatóinak további vizsgálata azzal a céllal, hogy nemzetközi megállapodás szülessen egy sor, az OECD/Eurostat közös, „Vállalkozói készség mutatói” programmal (EIP) összhangban lévő mutatóról, amely program keretében jelenleg közös Eurostat/OECD műhelymunkát készítenek elő, hogy az célzottan a vállalkozói készség determinánsaival, például a jogszabályi keretekkel foglalkozzon.
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
A vektorok/inszertek nem tartalmazhatnak olyan szinten és olyan formában aktív proteinként vagy másolatként (pl. fertőzőképes determinánsok, toxinok stb.) megnyilvánuló géneket, amelyek a géntechnológiával módosított mikroorganizmusoknak az embereket, állatokat vagy növényeket valószínűleg megbetegítő fenotípust adnak át
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoivous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &eurlex eurlex
A főnév + mutató determináns + jelző szószerkezetben ez utóbbit határozott artikulus nélkül, de azzal is lehet használni: omlu atsel bunlu vagy omlu atsel bun (rom. omul acela bun) ’az a jó ember’.
Je veux quelqu' un iciWikiMatrix WikiMatrix
A jövőbeli növekedés döntő determinánsa India azon képessége, hogy mennyire tudja kielégíteni a rohamosan növekedő energiaszükségleteket.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lnot-set not-set
ismerjék el szakpolitikai prioritásként az egészség területén meglévő egyenlőtlenségek csökkentését, és azt, hogy ezeket az egyenlőtlenségeket – a társadalmi determinánsok figyelembevételével – mind szociális, mind célzott alkoholmegelőző fellépések révén mérsékelni kell,
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Ha nem fontos az összes fertőzőképes determinánst eltávolítani a kórokozóból, akkor különösen az összes toxin-génre, a plazmidon vagy a bakteriofágon hordozott virulencia-determinánsokra és a káros mellékhatóanyagokra kell figyelmet fordítani.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Helyettesítheti a care névmást (anii care / ce trec ’a múló évek’ szó szerint ’az évek, amelyek múlnak’) vagy determinánst: Mă duc la care / ce film vreau ’Azt a filmet megyek megnézni, amelyiket akarom’.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
Az ECDC tevékenységének tehát fontos területe az éghajlatváltozás és az átvihető betegségek egyéb determinánsai közötti kapcsolat számszerű meghatározása és további vizsgálata.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airECDC ECDC
Ami a többi főnevet és melléknevet illeti, csak a velük használt determinánsokat és az előttük álló mellékneveket (a főnevek esetében) ragozzák: unui bărbat ’egy férfi (vmije/vkije)’, bărbatului ’a férfi (vmije/vkije)’, acelui bărbat ’annak a férfinak a (vmije/vkije)’, celuilalt bărbat ’a másik férfinak a (vmije/vkije)’.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionWikiMatrix WikiMatrix
Ha egy szónak determinánsa és melléknévi jelzője van, az első megelőzi az utóbbit: Pokupit će tvoje bijelo platno ’Meg fogja venni fehér vásznadat’.
Certaines choses ne changent pasWikiMatrix WikiMatrix
Példák szószerkezetekben és mondatokban: țísta u̯óm (artikulus nélkül) ’ez az ember’; țíșta cál’ (artikulus nélkül) ’ezek a lovak’; Dáț la éstu óm tắnti pári (artikulus nélkül) ’Adjatok ennek az embernek ennyi és ennyi pénzt’; Ạntribǫ́ țéla chirchézu (artikulusos főnévvel) ’Megkérdezte az a cserkesz’; lántă u̯áră (artikulus nélkül) ’máskor’; țe̯álilantili surór (artikulusos determinánssal) ’a többi nővér’ (szó szerint ’a másikok nővérek’).
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentWikiMatrix WikiMatrix
Például a franciában és az angolban a névelő, a birtokos determináns és a mutató determináns kizárják egymást, de például a románban, ha a birtokos melléknévi névmás a főnév mögött áll, ennek határozott artikulusosnak kell lennie: fiul meu ’a fiam’.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.