Determinizmus oor Frans

Determinizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déterminisme

naamwoord

determinizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

déterminisme

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Biológiai determinizmus
biologisme

voorbeelde

Mondjunk nemet a determinizmusra: a nem városi övezeteknek is van jövőjük
Non au déterminisme: les zones non urbaines ont un avenir

És mi van a determinizmussal?
Et le déterminisme?

Laplace determinizmusa két szempontból sem volt teljes.
Le déterminisme de Laplace était incomplet de deux façons.

A Laplace által megfogalmazott természettudományos determinizmus a modern természettudós válasza a második kérdésre.
Le déterminisme scientifique ainsi formulé par Laplace est la réponse du savant moderne à la question 2.

Ha a természetet és mindenekelőtt az embert a véletlen vagy az evolúciós determinizmus gyümölcsének tekintjük, lelkiismeretünk felelősségérzete gyenge lesz.
Si la nature, et en premier lieu l’être humain, sont considérés comme le fruit du hasard ou du déterminisme de l’évolution, la conscience de la responsabilité s’atténue dans les esprits.

Ez a determinizmus.
C'est que dit le déterminisme.

5.1. Mondjunk nemet a determinizmusra: a nem városi övezeteknek is van jövőjük.
5.1. Non au déterminisme: les zones non urbaines ont un avenir.

Amikor a nagy fizikus koponyák viaskodtak a determinizmus természetével és azzal, mi van, ha csak a valószínűségét ismerjük, hogy hol lehet egy részecske, és melyik állítás igaz.
C'est à ce moment que les grands esprits de la physique débattaient de la nature du déterminisme et de n'avoir qu'une probabilité qu'une particule soit quelque part, que ce soit vrai ou non.

Azt jelentené, hogy nincs gazdasági determinizmus, hogy van hangja a politikának, a polgároknak és a saját kezünkben tartott jövőnek.
Cela signifierait qu'il n'y a pas de déterminisme économique, qu'il y a une voix pour la politique, une voix pour les citoyens, une voix pour notre avenir dans nos mains.

Edwards teológiai munkássága széles kört ölel fel, de leginkább a református (kálvinista) teológia védelmét, a teológiai determinizmus metafizikáját, illetve a puritán örökséget említik vele kapcsolatban.
L'œuvre théologique d'Edwards est très fournie, traitant essentiellement de la défense de la théologie réformée, à la métaphysique du déterminisme théologique et au puritanisme.