Detre oor Frans
Detre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Thierry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ügyszám COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien)
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
16 A hatóságok azt is elismerik, hogy a társfinanszírozási kérelmek DETE általi kiigazítása nem volt megfelelő.
Tu vas aller le chercher ou pas?EurLex-2 EurLex-2
10 E programok végrehajtásának lebonyolítására Írország a Department of Enterprise, Trade and Employmentet (a továbbiakban: DETE) jelölte ki.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
Érvei alátámasztására Portugália megküldte a hajótulajdonos és a szóban forgó hajók besorolását végző társaság, a Det Norske Veritas nyilatkozatát, mely szerint a szóban forgó új hajók „szegmensükben műszakilag magas fokon összetettnek” tekintendők.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
S üdvözöljük a fincsi kis whiskey-det is.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lloyd's Register által kiállított tanúsítvány e szervezet saját típusjóváhagyási eljárásának való megfelelésre hivatkozik; a Det Norske Veritas által kiállított tanúsítvány nem tűnik teljesnek, és nem lehet megállapítani pontos célját, jóllehet számos, az alkalmazandó vizsgálati előírásokban előírt vizsgálatra hivatkozik
Tu veux donner un coup de main?oj4 oj4
2008. augusztus 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Strabag SE (a továbbiakban: Strabag, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (a továbbiakban: DeTe Immobilien, Németország) felett.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
De nem fogod eladni a TV-det, igaz?
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell ürítened a HDD-det egy archiválóra, mert el fogják venni a gépedet.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltad a kis LJB-det?
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detimore nem idevalósi.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beruházási támogatásokról és a fejlesztési támogatásban részesülő földrajzi területek elhatárolásáról szóló, #. május #-i #. sz. rendelet (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), a nemzeti közlekedési támogatási programról szóló, #. június #-i #. sz. rendelet (Forskrift om nasjonal transportstøtte), az Önkormányzati és Regionális Fejlesztési Minisztérium #. sz. (#-#) javaslata a norvég parlamentnek az állami költségvetésre vonatkozóan, valamint a közlekedési támogatásról szóló nemzeti iránymutatások (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte
Freluquet, je veux que tu m' écoutesoj4 oj4
A Konzervatív Néppárt (dánul: Det Konservative Folkeparti), más néven Konzervatívok (Konservative) egy dániai politikai párt.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesWikiMatrix WikiMatrix
87 Míg ugyanis az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdése a) pontjának spanyol („procedan del”), dán („fra det”), görög („προέρχονται από”), angol („are from”), francia („proviennent du”), horvát („iz”), lett („nāk no”), litván („ira iš”), holland („afkomstig... uit”), portugál („provenientes do”), román („provin din”), finn („tulevat maasta”) és svéd („från det”) nyelvi változatai az alkatrészek „kiindulási helyére” utalnak, a német r („Ursprung”) és az olasz („originari”) nyelvi változat azok „származására” utal.
Tu es dingue?Eurlex2019 Eurlex2019
Helyszíni ellenőrzései során a Bizottság első sorban azt vizsgálja, hogy az adott naptári évben ténylegesen besze dett héabevételeket megfelelő módon bejelentik e, és hogy a tagál lamok által az éves héaelszámolásokban szolgáltatott egyéb adatok helyesek és kimerítőek e.
Tout va bien?elitreca-2022 elitreca-2022
Detken, később A.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Detken meghatalmazott, segítői: R.
J' y jouais quand j' étais gamineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Det Norske Veritas legelső elismerését DNV Classification AS jogalany néven kapta; a szervezet neve később DNV AS-re változott, amely a tevékenységet nem végző DNV Group AS keretei között működött, pénzügyi ellenőrzését pedig a Norvégiában alapított Stiftelsen Det Norske Veritas (SDNV) alapítvány látta el.
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
Tehát a ma esti program, megnézzük a kedvenc Tv műsoraidat, aztán elmegyünk enni a kedvenc lasagne-det. És megállhatnánk venni neked néhány inget, olyanokat, amin nincsenek festéknyomok, és izzadságfoltok.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detken meghatalmazottak, segítőik: J.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
És az állt benne, hogy a legalapvetőbb ebben a kérdésben, hogy kikapcsold a BlackBerry-det, csukd össze a laptopodat, fejezd be az ábrándozásodat, és a teljes figyelmedet fordítsd a másik ember felé.
Pour tout le mondeted2019 ted2019
augusztus #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Strabag SE (a továbbiakban: Strabag, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (a továbbiakban: DeTe Immobilien, Németország) felett
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaloj4 oj4
Odaadtam neki a CD-det.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor már benne hagyhatnád a P-det a V-ben, és oda L-ni, hogy legyen egy B-É-B-l-tek, és normális ember lennél.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detken, meghatalmazotti minőségben, segítői: R.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.