detonátor oor Frans
detonátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
détonateur
A detonátor szó helyett időnként használják az indítógyújtó szót is.
De même, le terme «initiateur» est parfois employé au lieu du terme «détonateur».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy vegyi robbanószer nyomait találtuk, és egy detonátort.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forma aljának közepén egy rögzítőpeceknek kell lennie, amely 12 mm magas, 7,0–7,3 mm átmérőjű (a használt detonátor átmérőjétől függően), és amely egy henger alakú mélyedést alakít ki a töltetben a detonátor későbbi behelyezéséhez.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
A „robbantófólia-detonátor” kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
b) Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
Detonátorok és késleltetők. 8. rész: A lapdetonátorok rezgésállóságának meghatározása
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detonátort készített.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fuvarokmányban a robbanóanyagok tényleges nettó tömege helyett megadható a detonátorok száma (1 000 detonátor 1 kg robbanóanyagnak felel meg).
Qu' on te voie t' éclaterEurlex2019 Eurlex2019
Középső mélyedés a detonátor befogadására: átmérő 7–7,3 mm, mélység 12 mm
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Robbanóanyagok és detonátorok csomagolásainak egyazon járművön történő közúti szállítása.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).EurLex-2 EurLex-2
Ez egy detonátor.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellátóhelyektől távol eső telephelyek üzemeltetői engedélyt kaphatnak # kg dinamit vagy más, nehezen gyulladó robbanóanyag és legfeljebb # detonátor szállítására közönséges járműveken, feltéve hogy betartják a robbanóanyag-szolgálat által előírt feltételeket
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureleurlex eurlex
A robbantófólia-detonátor kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
Approche- toi, vieux JimmyEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály tartalma: A fuvarokmányban a robbanóanyagok tényleges nettó tömege helyett megadható a detonátorok száma (1 000 detonátor 1 kg robbanóanyagnak felel meg).
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs vagy robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/#(BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs és robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau masterproposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Detonációkésleltetők detonátorokhoz
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait untmClass tmClass
Puskapor volt a kölyök gépén, egy terve egy műanyag detonátorhoz.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja ide a detonátort!
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A robbanóanyagokat és a detonátorokat tartalmazó küldeménydarabokat úgy kell elhelyezni, hogy a járműből a lehető leggyorsabban eltávolíthatók legyenek;
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Milyen távolról veszi a jelet a detonátor?
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3A232 szerinti detonátorok kis elektromos vezetőt alkalmaznak (híd, hídszál, vagy fólia), amely robbanásszerűen elpárolog, amikor gyors, nagyfeszültségű elektromos impulzus halad át rajta.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
A nem-ütőszeges típusoknál a felrobbanó detonátor kémiai robbanást indít a hozzá érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint pl. a PETN (pentaeritrit-tetranitrát).
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est importantet que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.EurLex-2 EurLex-2
Az ujjam a detonátoron.
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1A007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, az 1A007.b. alatt meghatározott többszörös irányítású detonátor meghajtásához tervezett detonátor gyújtóegységek (indítórendszerek, tűzegységek), ideértve elektromos, a robbanó detonátoros és optikai vezérlésű gyújtóegységeket is;
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accéléréedes initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.