didaktikus oor Frans
didaktikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
didactique
Én nem igazodom egy magát felépítő amerikai politikus teátrális vagy didaktikus sirámaihoz.
Je ne me fie pas aux tirades théâtrales ou didactiques d'un homme politique américain débordant d'ambitions.
pédagogique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sumér-akkád didaktikus versek beszámolnak a hőstetteiről.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
Mondok én valamit, eljössz a te kis didaktikus mellüreges beszédeddel az év egy másik szakában, és idevonzol ötöt, talán öt és felet is könnyedén.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A művészetnek didaktikusnak kéne lennie.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicested2019 ted2019
Elektronikus információ hordozókra írt adatok, hologramok, fotografikus lapokra és filmszalagra írt információs és didaktikus anyagok
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.tmClass tmClass
1.7 A jelenleg hatályos pénzügyi szabályzat bonyolultsága ellenére az EGSZB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a forrásokhoz való hozzáférés feltételeiről minden érdeklődő polgár világos és didaktikus tájékoztatást kapjon, és hogy e tájékoztatás az Unió valamennyi nyelvén rendelkezésre álljon.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi képviseletek, valamint kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, közvetlenül vagy megbízás útján, valamint import és export, beleértve a bolti és a számítógépes világ- és helyi hálózatokon keresztül történő értékesítést, mindez a könyvekkel, magazinokkal, egyéb külsős vagy a társaságon belül kiadott nyomtatott kiadványokkal, papíripari termékekkel és könyvkötészeti anyagokkal, nyomdaipari termékekkel, íróeszközökkel és irodai felszerelésekkel, oktatási anyagokkal és termékekkel, audiovizuális anyagokkal és termékekkel, vallásos termékekkel, didaktikus anyagokkal és termékekkel, játékokkal és játékszerekkel, számítástechnikai anyagokkal és termékekkel kapcsolatban
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çatmClass tmClass
Információs és didaktikus anyagok kiadása, megjelentetése, információs és didaktikus anyagok on-line elektronikus publikálása
Et on a procédé de cette façon pendant un tempstmClass tmClass
Végezetül, hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy elkerüljük a túlzásokat, mivel az időnként alkalmazott didaktikus nyelvhasználat elég taszít.
la promotion de Bruxelles commedestinationEuroparl8 Europarl8
Mindenképp olyan eszköznek kell lennie, amely a maga didaktikus módján segít megértetni a fogyasztókkal a környezet és az élelmiszer-termelés közötti újfajta kapcsolatot.
• Points saillantsEurLex-2 EurLex-2
A digitális egységes piacba vetett bizalom ilyen téren is fontos szerepet játszik, és a szociális partnereket is bevonó, alulról induló megközelítésnek didaktikus szempontból többletértéke lehet.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
Sokáig rendkívül akadémikus maradt, azután pedig gyakran túl nagy hangsúlyt helyezett a pedagógiai és didaktikus részre. A tudományos ismeretek oktatása eközben jelentősen meggyengült az alapképzésben.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Nagyon óvatosnak kell lennünk, ha pusztán didaktikus megközelítést választunk Törökország demokratizálódási folyamatainak irányításában.
PareillementEuroparl8 Europarl8
Én nem igazodom egy magát felépítő amerikai politikus teátrális vagy didaktikus sirámaihoz.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Europarl8 Europarl8
Más levelek hosszabbak és értekezőbb jellegűek voltak, néha egyenesen didaktikusak.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
Szeret parancsolgatni, Jason, és kissé didaktikus.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB elismeri a mezőgazdasági szakmai szervezetek által nemzeti és európai szinten végzett fontos, komoly munkát, amely didaktikus módon népszerűsíti és ösztönzi a gazdálkodói munkát és hangsúlyozza az élelmezési ágazat stratégiai szerepét.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
– Piacképes művészet kontra didaktikus szamárságok
On est du même côtéLiterature Literature
Fontos azonban, hogy miközben az Északi-sarkvidékkel foglalkozunk, ne didaktikusnak, kényszerítőnek és kizsákmányolónak tartsanak minket, hanem diplomatikusnak, együttműködőnek és kutató szelleműnek.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEuroparl8 Europarl8
A művészetnek didaktikusnak kéne lennie.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalitéspour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementQED QED
Az előadókra háruló feladat mindenképpen didaktikus természetű: ahogy 2004-ben is, most is a jelenleg érvényben lévő szerződéseket vetjük össze a 2007. december 13-án, Lisszabonban aláírt szerződéssel, melynek ratifikálása jelenleg is tart a 27 tagállamban.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmenot-set not-set
Dimorf, nem didaktikus.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszodai és didaktikus játékok
Madame va descendretmClass tmClass
Ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, különösen didaktikus játékszerekkel és játékokkal kapcsolatosak
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellementleurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéestmClass tmClass
Így szükségünk van útmutatásra és didaktikus tanulásra.
Ils nous voient, mais nous, nonted2019 ted2019
Kereskedelmi képviseletek, import- és exportügynökségek, kereskedelmi vállalatok működtetéséhez vagy irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise engedélyek kibocsájtása, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelem a számítógépes világhálón keresztül és kereskedelmi ügyletek, mindez a didaktikus játékszerekkel és játékokkal kapcsolatban
C' était marrant d' y penser une secondetmClass tmClass
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.