egy hajszálon függ oor Frans
egy hajszálon függ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ne tenir qu’à un cheveu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy hajszálon függ a létünk.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorságuk egy hajszálon függ.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez alatt az ügy fő gyanúsítottját érti, egy hajszálon függ az élete
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiopensubtitles2 opensubtitles2
Az esküdtek számára még férfi, és ez a férfiasság csak egy hajszálon függ.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan lelkész, Mr Önelégült, épp csak egy hajszálon függök.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajszálon függ az egzisztenciám!
Tu n' as pas vu celles aux marrons?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy hajszálon függ a munkája, és azt a hajszálat én vághatom el.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem egy hajszálon függ!
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York város jövője egy hajszálon függ.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élete csak egy hajszálon függ.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Willie élete egy hajszálon függ.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberiséged egy hajszálon függ.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem egy hajszálon függ.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netan szégyent hozott a szövetségre, és a vezetői pocíciója egy hajszálon függ.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ sorsa egy hajszálon függ.
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasasnak egy hajszálon függ az élete.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilizációnk egy hajszálon függ, ezért figyelmeztetni szeretném:
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hajszálon függök.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom, ha így manipulálják a gyerekeket, miközben a jövőtök egy hajszálon függ.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorságuk egy hajszálon függ
Où se trouve l' ANPE?opensubtitles2 opensubtitles2
A lány szüzessége pedig egy hajszálon függ.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejünk szó szerint csak egy hajszálon függ.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkám egy hajszálon függ.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hadúr haldoklik és a Nagy Hadjárat sorsa egy hajszálon függ.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLiterature Literature
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.