egy napon született és halt meg
mort en couches
egy halom oor Frans
egy halom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
une masse de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor van az álom randevúja egy halnak?
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információt szerezni élő emberektől teljesen más, mint egy halom csontból.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak egy hal.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy halom pénzt keresel.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányzói palotában, 5 dollárt kapott, egy halom házi munkáért.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hal kiugrott a vízből.
le numéro de compte du serviceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Van egy halom bizonyíték odalent.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais unedepuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy autó belegázolt egy halom gyümölcsbe.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreWikiMatrix WikiMatrix
Átvetette magát a kerítésen, és bevackolta magát egy halom rizsszalmába éjjelre.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Egy halom ing nélküli tűzoltó zombikat locsol a fecskendőjével.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Egy hal, két hal, piros hal, kék hal.'
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe, mindannyian egyedül halunk meg.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halom pénz, gyerek, ház, autó és kutya.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halom dobozként
Ce n' est pas amusantopensubtitles2 opensubtitles2
– Hadd mutassak valamit. – Verlaine a kabátja belső zsebébe nyúlt, és egy halom papírt helyezett az asztalra.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
" Az én anyám egy hal. "
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiteheted egy szál gatyában... az Északi-sarkra, másnap megjelenik nálad mosolyogva, egy halom pěnzzel a zseběben.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt hiszed, hogy egy hal?
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha adhatnánk neked egy halom pénzt, megtennénk.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem, amíg a horgomra nem akad egy hal.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permisde bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy halom ártatlan falusi tetején találtam meg.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belöktem önt egy halom hamuban.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem érted, hogy ha most Rómában lennénk, akkor egy halért kaptunk volna 5 szeszterciuszt?
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mind megjelenik majd egy halom papíron, a nevetekkel egy vonal alatt, mintha már alá is írtátok volna.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8491 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.