egy leheletnyi oor Frans
egy leheletnyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
un soupçon de
Egy sovány, koffeinmentes lattét kérek egy leheletnyi habbal a tetején.
Je voudrais un café au lait allégé, décaféiné avec un soupçon de mousse.
une nuance de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owen olyan közel volt, hogy érezte az illatát, egy leheletnyi levendulát és a tavasz fuvallatát.
C' est un de ces trucsLiterature Literature
Itt-ott egy leheletnyi zsarolás és megvesztegetés.
Je ne te le demanderai pas # foisLiterature Literature
Én egy leheletnyi citrus-t is.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért úgy tűnik, hogy a ma vizsgált javaslat hoz egy leheletnyi friss levegőt.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEuroparl8 Europarl8
Egy leheletnyi brandyvel még jobb lenne.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Ugyanaz a mondat, egy leheletnyi különbséggel
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.opensubtitles2 opensubtitles2
Konzervatív kabát, és egy leheletnyi izgalom, amit a franciák olyan jól kifejlesztettek.
Procédure d’étalonnageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlított Kiszel Tündére, csak volt még egy hajháló, meg egy leheletnyi finom bajusz.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy leheletnyi Gucci.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy leheletnyit sikítozós.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak oregánó kell és ha adsz hozzá egy leheletnyi szerecsendiót
Il va le massacrer!opensubtitles2 opensubtitles2
Szerelem, gyűlölet, csak egy leheletnyire vannak egymástól.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Értesítenünk kell a rendőrséget – mondta, és a hangja csupán egy leheletnyit remegett.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
Szélcsend van Nincs egy leheletnyi...
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsunk egy leheletnyi szünetet!
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy leheletnyivel kevésbé kedvellek, mint őt.
J' ai un peu faimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két skót whiskyt egy leheletnyi hangával!
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki ismeri nagyapó lovait felelte Agnes épp csak egy leheletnyi leereszkedéssel.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat nonmembre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Egy sovány, koffeinmentes lattét kérek egy leheletnyi habbal a tetején.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, egy kis napvédő egy leheletnyi...
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megüt engem egy leheletnyi levegővel?
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy leheletnyi hisztéria.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy leheletnyi őrölt kávé.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy leheletnyi frutto di Baccot érzek.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi, csak egy leheletnyi alkohol, ami egy csecsemőnek sem elég.
Pour moi, ellen' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.