egy kukkot sem ért belőle oor Frans

egy kukkot sem ért belőle

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ne savoir ni A ni B

voorbeelde

A vendéglőben csak rá kellett pillantanom az étlapra, hogy megállapítsam: egy kukkot sem értek belőle.
Au restaurant, il me suffit de jeter un coup d’œil sur le menu pour voir que c’était du chinois.

Seivardenre pillantottam, aki tehetetlenül intett, és azt mondta: - Egy kukkot sem értek belőle.
J’ai regardé Seivarden, qui, avec un geste fataliste, a dit: «Je ne comprends pas un traître mot.

Százszor is elolvastam, de egy kukkot sem értek belőle.
Quelle que soit la façon dont je le lis, ça dit la même chose.

Namost, lehet, hogy egy kukkot sem értünk belőle, de így néz ki.
Vous ne pourrez pas y comprendre quoi que ce soit mais voilà à quoi ça ressemble.

Én egy kukkot sem értek belőle.
Je n'y connais rien, c'est à toi de voir.

A dokik olyan nyelven kezdenek beszélni, hogy egy kukkot sem értünk belőle.
Les docteurs se mettent à parler un langage que tu ne comprends pas.