egyetértő oor Frans
egyetértő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être
Semmilyen döntés nem születik a tanács egyöntetű egyetértő határozata nélkül.
Les décisions ne sont prises qu’à l’unanimité.
pour
que
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sur · mettre · d’accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeknek a szabályoknak tartalmazniuk kell azt a követelményt, hogy az alap felhasználására vonatkozó döntés végleges elfogadásához szükség van a Bizottság egyetértő szavazatára.
Enfreignez les règles, vous mourrezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turringen és Zorma egyetértően bólintott.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Amennyiben az alábbi javaslat elfogadható az Európai Unió számára, megtiszteltetés számomra arra vonatkozó javaslatot tenni, hogy ez a levél, valamint az Ön válaszul írott egyetértő levele közösen alkosson az Indonéz Köztársaság kormánya és az Európai Unió között létrejött, kötelező erejű jogi eszközt.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
-Egyetértően intettem, mire felkelt, bement a szobájába, és becsukta az ajtót
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
Skaaiat főfelügyelő egyetértően intett. - Mindenesetre kár lenne a nagyanyjának csalódást okozni.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Vélemény elfogadásához az előírt többség # egyetértő szavazatot jelent legalább tizennégy küldöttség részéről
Il ne fait pas que découperoj4 oj4
2.4.2 Az Európai Bizottság ezért a formatervezési mintákról szóló átdolgozott irányelvjavaslatában javítási záradék bevezetésére tett javaslatot, mellyel kapcsolatban az EGSZB egyetértően nyilatkozott, (6) megerősítve “azt az álláspontját, hogy egy minta birtokosának nyújtott monopólium csupán a termék külső megjelenési képére, nem pedig a termékre mint olyanra vonatkozik” és hogy “a formatervezési minták jogvédelmének a javítási záradék hatálya alá eső pótalkatrészekre való kiterjesztése termékmonopóliumot hozna létre a másodlagos piacon, ami ellentmondásban állna a formatervezési mintákra vonatkozó jogvédelem tulajdonképpeni jellegével”.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alábbi javaslat elfogadható az Európai Unió számára, megtiszteltetés számomra arra vonatkozó javaslatot tenni, hogy ez a levél, valamint az Ön válaszul írott egyetértő levele közösen alkosson az Indonéz Köztársaság kormánya és az Európai Unió között létrejött, kötelező erejű jogi eszközt.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
Lucy szinte hallotta papája és Eustace ki nem mondott, egyetértő válaszát.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
tekintettel a választásokat megfigyelő európai uniós küldöttséghez csatlakozó és annak megállapításaival egyetértő európai parlamenti küldöttség megbízatására,
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
38 A jelen ügyben előzetesen meg kell jegyezni, hogy a felek egyetértően elismerik, hogy a vitatott szabályozást nem jelentették be a Bizottságnak, és hogy ily módon az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettséget nem tartották tiszteletben.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olivia kutatóan nézett Anne Buxtonra, aztán Mary Cadoganra, aki egyetértően bólintott
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
(egyetértő közbeszólások)
C' est déjà l' heure du roulementEuroparl8 Europarl8
Ha tudnám, hányan szoktak változtatni a véleményükön, talán jobban figyelnék, hogy inkább őket szólítsam meg a velem már eleve egyetértők helyett, akik csak azért "lájkolnak", hogy erősítem az előítéleteiket.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionted2019 ted2019
Úgy kell tekinteni, hogy a kérelmek megfelelő módosítására vonatkozó 2008. október 17‐i kérelem tehát szintén elfogadható, és hogy a jelen kereset a megtámadott határozat jogszerűségére vonatkozik, amit a felek egyetértően elismernek, amint azt a tárgyalásról készült jegyzőkönyv is tartalmazza.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Vélemény elfogadásához legalább tizenöt küldöttség részéről leadott legalább 33 egyetértő szavazat szükséges.”
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az anyag bekerül a közösségi gördülő cselekvési tervbe, a javaslatot tevő tagállam vagy egy egyetértő másik tagállam értékeli az anyagot.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a fellebbezések előterjesztői egyetértően úgy tekintik, hogy mivel a kivételeket megszorítóan kell értelmezni,(17) az aarhusi rendelet rendelkezései semmiképpen sem felelnek meg a Fediol kontra Bizottság ítéletből, illetve a Nakajima kontra Tanács ítéletből eredő ítélkezési gyakorlatban megállapított feltételeknek.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
A többiek meg egyetértően bólogattak.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 0% 20% 90% 83% 79% 77% 64% 40% 60% 80% 100% Az egyetértő válaszadók aránya Az innováció egyéb akadályaiként a következőket említették: gyengíti a köztámogatási programok általános hatékonyságát, hogy túl sok a különböző, saját szabályokkal rendelkező közfinanszírozási mechanizmus; költséges párhuzamosságokat okoz az Unió kutatási törekvéseinek túlzott széttagoltsága; nincsenek olyan közös stratégiák, illetve szinergiák, amelyek az uniós programokat és az innovációt Unió-szerte támogató egyéb tagállami és helyi programokat összefognák; a tagállami jogrendszerek eltérése korlátozza a határokon átnyúló innovációt; eredményes uniós belső piac hiányában nehezebb új termékeket / szolgáltatáso-kat más uniós országokban kereskedelmi forgalomba hozni.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreelitreca-2022 elitreca-2022
– Elhagyott vidék ez errefelé – mondta Barr egyetértően. – De innen keletre van egy város.
Fait à Bruxelles, le # décembreLiterature Literature
A jegyzőkönyv VIII. cikkének (1) bekezdése értelmében a jegyzőkönyv ideiglenes intézkedésre vonatkozó VIII. cikke akkor érvényesül teljes egészében vagy részlegesen, ha a Szerződő Államok ilyen értelmű egyetértő nyilatkozatot tettek és olyan mértékben, amelyet a felek az említett nyilatkozatban meghatároznak.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Egy híres énekes éppen az album borítólapján fejezte ki a nézetét, és ezt mondta: „Nem látok semmi rosszat két egymással egyetértő közötti szexben . . .
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.