ellene szól oor Frans
ellene szól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contredire
Egy sor ok van azonban, amelyek az ilyen érvelés ellen szólnak.
Cette argumentation est toutefois contredite par une série de motifs.
imposer la réserve contre qc
s’opposer (à)
s’opposer à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DOLGOS GYÁSZ Minden igazság ellenünk szól.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
Nem ellened szólt.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnussen a legveszélyesebb ember akivel valaha találkoztam és az esélyek erősen ellenünk szólnak.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A céget ért támadás, valójában ellenem szólt.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont... a bizonyíték ellenem szól.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy minden ellene szól, de Percel ártatlan.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyíték ellened szól, de...
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem ellene szól az elmenetelének
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Mint ügyvéded annyit mondhatok, hogy minden bizonyíték ellened szól.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az apádról és Ellenről szól.
Voilà mon point de vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes, ugyanis a törvényszéki bizonyítékok ellenünk szólnak.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát, gondolom, a külsőm ellenem szól
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Minden bizonyíték ellene szólt, de végül elengedték.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a dobozban egyik bizonyíték sem ellenem szól.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ami az összetéveszthetőséget illeti, négy dolog is ellene szól a jelen ügyben.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Az idő összes törvénye ellene szól.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség, szemtanúk, bizonyítékok mind ellene szólnak.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig lesznek érvek, amelyek ellenünk szólnak.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
Bizonyságomat teszem arról, hogy ez Isten munkája, és akik ellene szólnak, azok Isten ellen beszélnek.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLDS LDS
Nem, hanem mert volt indítéka és lehetősége, továbbá minden bizonyíték ellene szól.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Harry azt hitte, ő ellene szólt ez.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem változtathatjuk meg e társadalmakat, de segíthetjük a küzdő s gyakran elbukó népeket, mivel az esélyek ellenük szólnak.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlested2019 ted2019
Ezen rágódom, minden bizonyíték dacára, ami ellene szól.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Jobbkezes, ez is ellene szól.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kevés előny egyike ez a részéről egy olyan játékban, ahol a kártyák amúgy erősen ellene szólnak.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
615 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.