éle van vki ellen
avoir une dent contre qqn
ellene van oor Frans
ellene van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’opposer à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mármint tudom, hogy ellenem van, de az ilyesmi nem vallana rá.
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Védelmező lehet, hogy még a barátunk, de attól még egy olyan rendszernek dolgozik, ami ellenünk van, Lucas.
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, ellene van a szólásszabadságnak?
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellene vannak, de nem csinálnak semmit.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére van ok kételkedni a Bizottságnak szolgáltatott adatok megbízhatóságában.
Les États membres prescriventque les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Mindenki ellenem van
Je suis Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Itt mindenki ellenünk van?
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szabadító azt mondta: „A ki velem nincsen, ellenem van” (Máté 12:30).
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLDS LDS
" Aki velem nincsen, ellenem van. "
Elle a été tuée un jour avant HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön óvadék ellenében van szabadon, miután letartóztatták a Zöld Papagáj bárban, ugye?
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszem, hogy megnyernétek a pert, s még ha meg is nyernétek, tudnátok, hogy akaratom ellenére van.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, nagyon ellenemre van veletek ezt tenni, de el vagyok havazva.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküdtek ellenünk vannak.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik ellene vannak Isten Királyságának, és akik részét alkotják Sátán gonosz rendszerének, azok mind megsemmisülnek.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
+ Ennek ellenére van még remény Izrael számára.
Vous avez commandé ce sujetjw2019 jw2019
Az elektromos művek is ellenünk van, haver?
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkileg ellene van, vagy valami ilyesmi.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böllér azon tűnődött, hogy mellette, vagy ellene van-e a dolognak.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
És amit Pratt nem mondott el, ellene van bizonyíték a dobozban, nem James ellen.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyítékunk azonban nincs róla, ellenben van egy haldokló végakarata, melyet át kell gondolnunk.
Elle doit être très rapideLiterature Literature
Akik mellette vagy akik ellene vannak?
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki ellenére van, hogy kisorsoljuk?
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolják, Isten ellened van.
Vous êtes là pour nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meteoritok miatt veszélyes, talán mérgező is, de ennek ellenére van egy vezérlőhajó a rendszerben.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10269 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.