első munkahely oor Frans
első munkahely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
premier emploi
Az egyetem utáni első munkahely nagyon fontos.
Le premier emploi après l'université, c'est crucial, fiston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az első munkahelyre vonatkozó francia törvény következményei: társadalmi konfliktusok és fokozódó bizonytalanság a munkaerőpiacon
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
hozzáférés a munkaerőpiachoz: (az első) munkahely megszerzése.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Csak arra gondoltam, az én első munkahely egyetemen.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadás és segítségnyújtás végzős hallgatók részére az első munkahely megtalálásához
Vous avez doublé vos dosestmClass tmClass
Ez az első munkahelye, ugye?
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nőtt az évek során a gyakornoki programokban szerzett első munkahelyi tapasztalat jelentősége a fiatalok számára.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEuroparl8 Europarl8
Az első munkahely nagyon fontos.
Tu as promisEuroparl8 Europarl8
Az egyetem utáni első munkahely nagyon fontos.
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első munkahelyemen én fizettem, hogy dolgozhassak.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos a legrosszabb helyzetbe az első munkahelyüket kereső fiatalok kerültek.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEuroparl8 Europarl8
De néhány évvel később magam is sok modortalanságot láttam és tapasztaltam az első munkahelyemen.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.ted2019 ted2019
segíteni kell a fiatalokat, hogy konstruktív módon töltsék el az inaktív időszakokat, mikor munkanélküliek vagy első munkahelyüket keresik;
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
A fiataloknak a munkaerő-piacra történő sikeresebb integrálását elősegítő politika, például egy jövőbeli kilátásokkal rendelkező első munkahely biztosítása.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Greenway volt az első munkahelyük.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állami támogatás C #/# (ex N #/B/#) – Első munkahely ösztönzése a halászati ágazatban (Szicília
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.oj4 oj4
Az első munkahelyem a padlón, nem létezik többé.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A fiatalok lehetőségeire irányuló kezdeményezés a fiatalok foglalkoztatásának fellendítésére, különösen az első munkahely megszerzése tekintetében.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Első munkahely.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.10 Hozzáférés a munkaerőpiachoz: (az első) munkahely megszerzése
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Ez az első munkahelye.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a vállalások 700 000-nél több tanulószerződéses gyakorlati képzéssel, szakmai gyakorlattal és első munkahellyel kapcsolatos ajánlatot eredményeztek.
Vu que la présente décision développe leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fiatalok ezrei még első munkahelyüket sem tudják megszerezni — akár van főiskolai végzettségük, akár nincs.
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Az első munkahelyem, Yoshino, egy híres étterem volt.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
segíteni kell a fiatalokat, hogy konstruktív módon töltsék el az inaktív időszakokat, mikor munkanélküliek vagy első munkahelyüket keresik
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.oj4 oj4
594 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.