első személyben oor Frans
első személyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à la première personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacobaeus volt az első személy, aki emberen végzett laparoszkópiás műtétet, és ezt 1912-ben írta.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?ted2019 ted2019
Ő lesz az első személy, aki leszállás nélkül átrepüli az egész kontinenst.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, úgy éreztem, hogy te vagy az első személy akin tényleg segítettem
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az első személyt most sarokba szorították.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beismeri: „A szüleimet leszámítva, Jehova volt az első személy az életemben, aki tett értem valamit.”
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
Te vagy az első személy, akivel elképzeltem a közös jövőt.
Combien de pIaces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezdő vers és az egyes szám első személyben megírt elbeszélés világosan bizonyítja, hogy Nehémiás a könyv írója.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Kinek a nevében beszél még Jehova, amikor többes szám első személyt használ az Ézsaiás 6:8-ban?
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
Az első személyben fogalmazó beszámoló harmadik személyre vált Móziás könyvében.
Le "Fonds social" a pour objetLDS LDS
Sok az egyes szám első személy.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megkérdeztem tőle, ki vegyen részt rajta, az első személy akit említett az Michael bácsikája volt.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő volt az első személytől kapott támadtak
Moteurs à gazopensubtitles2 opensubtitles2
Te vagy az első személy, akit tényleg érdekel, hogyan csinálom.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az első személy, akivel beszélt.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ott szereztem az első személyimet 15 évesen.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 6.1. pontban feltüntetett első személy*
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurlex2019 Eurlex2019
Maga lesz az első személy, akit hívok, mikor megtaláljuk.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatótanács a hivatali idő fennmaradó részére kinevezi a tartaléklistán rendelkezésre álló első személyt.
Boches viennent de se rendreEuroParl2021 EuroParl2021
Mirjam az első személy, akit prófétanőnek nevez a Biblia.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
Jason az első személy, akivel valaha együtt volt egészen az utóbbi időig?
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illetve elég nehéz többes szám első személyben mondanom: a mi közös életünk lesz a legfontosabb.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Bevezettem az első személy perspektívájának szabályát.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneted2019 ted2019
Meglepetésében csaknem felkiáltott: az első személy, akit észrevett, Valerie Howett volt.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
" Én vagyok az első személy, aki beszélt itt tíz éve. "
Salut, les garsQED QED
Nem hozhatja tehát hátrányos helyzetbe az első személyi kategóriát, ezáltal közvetett hátrányos megkülönböztetést eredményezve.
Donnez- lui un baiser!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9623 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.