első tiszt oor Frans
első tiszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sous-officier de marine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kapitány és az első tiszt átjönnek hozzánk egy szokatlan utassal együtt.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezen kívül ő az első tiszt is.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki volt az első tiszt?
Comment vous sentez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
első tiszt part menti fuvarozásban részt vevő hajón (kiegészítő képzéssel
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéeseurlex eurlex
Első tiszt, hozzák be a cuccaikat és készüljünk fel a merülésre.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt hiszem, az első tiszt dolga.
Avec ce type decommunication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonságiak, itt az első tiszt.
Tu n' es pas ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel egyévnyi hajózás után még feszültebb lett a kapitány és az első tiszt viszonya.
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock Első Tiszt jelentése.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első tiszt, Spock felvétele.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette az első tiszt terheit.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy elindultak, az első tiszt kérte, osztozzanak egyenlően.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első tiszt érdeklődött; hogy minden rendben van-e
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
— első tiszt/első géptiszt V („stuurman werktuig-kundige V”),
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Első tiszt, 1. osztály (II/2. szabály)
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Az első tiszt kiadta a parancsot a hajó elhagyására
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Nincsenek túlélők, első tiszt.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3000 vagy ennél nagyobb bruttó tonnatartalmú hajón szolgáló parancsnok és első tiszt
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Első tiszt: »Nem éreztetek valami különöset, amikor Smith kezet fogott veletek?
C' est le débarquement!LDS LDS
Mitjelentsen ez, első tiszt?
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első tiszt naplója, kiegészítés.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
első tiszt # (halászhajó
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sontdisponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normaleseurlex eurlex
- első tiszt IV (halászhajó) ("stuurman IV visvaart"),
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
— első tiszt IV (halászhajó) („stuurman IV visvaart”),
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurLex-2 EurLex-2
első tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen (first mate – freight/passenger ships – unrestricted
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesoj4 oj4
308 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.