elsőbbsége van oor Frans
elsőbbsége van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
précéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az US Alkotmánynak elsőbbsége van ebben az esetben, miszerint, az ártatlanság bebizonyítására bárki beidézhető tanúnak.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SI: Szlovéniában a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurlex2019 Eurlex2019
Egyebekben a mérlegelés azt eredményezte volna, hogy az árversenynek elsőbbsége van.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Viszontbiztosítás és visszaengedményezés: A Szlovén Köztársaságban a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Harry... az Albany visszaszerzésének elsőbbsége van Ruth-tal szemben.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A # alszámnak a # vámtarifaszám alá tartozó többi alszámmal szemben elsőbbsége van
Dis ces mots-là!eurlex eurlex
A lelki életnek magától értetődően elsőbbsége van.
Génisses pour lvatican.va vatican.va
A Szlovén Köztársaságban a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
— A filozófusoknak elsőbbsége van — felelte a katona
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Ennek az alszámnak a # vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIeurlex eurlex
Hódító vilmos unokájának elsőbbsége van egy fattyúval szemben.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abszolút elsőbbsége van.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A besorolás céljaira az egyedi koncentráció-határértékeknek elsőbbségük van bármilyen más koncentráció-határértékkel szemben.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
A Yellowstone Nemzeti Parkban az állatoknak elsőbbségük van az utakon.
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
A # alszámnak a # vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van
Désormais, appelle- moi Willieoj4 oj4
A betegeknek elsőbbségük van az öregekkel szemben.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már témát váltunk, elsőbbségem van a vízidisznóval, a víziló bébi méretű rágcsálóval.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főnök, a küldetésemnek elsőbbsége van
Je suis bien, je suis bien- Ohopensubtitles2 opensubtitles2
A Szlovén Köztársaságban a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén.
Remarques généraleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Szlovén Köztársaságban a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6) Kifejezetten hangsúlyozni kell, hogy az alperes védelmének, illetve a meghallgatáshoz való jogának elsőbbsége van a pergazdaságossággal szemben.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
A beduinnak mindig elsőbbsége van
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaopensubtitles2 opensubtitles2
945 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.