emberiség elleni bűncselekmény oor Frans
emberiség elleni bűncselekmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crime contre l’humanité
A jogellenesség, bármilyen mértékű is legyen, beleértve az emberiség elleni bűncselekményeket, nem cáfolja a kifejtett tézist.
Aussi l’illégalité, de quelque degré qu’elle soit, y compris les crimes contre l’humanité, n’infirme pas la thèse exposée.
crime contre l'humanité
A Nemzetközi Büntetőbíróság elfogatási parancsot adott ki öt rendbeli emberiség elleni bűncselekmény miatt Jamal.
Le tribunal international est en train de lancer un mandat d'arrêt pour cinq crimes contre l'humanité, Jamal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Eljárás a mianmari tábornokok ellen emberiség elleni bűncselekmény miatt
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
mivel a háborús és az emberiség elleni bűncselekmények a nemzetközi jog szerint nem évülnek el
Que tu es # ans, ou #, ouoj4 oj4
tekintettel a háborús és emberiség elleni bűncselekmények el nem évüléséről szóló ENSZ-egyezményre,
C' est à moi désormais que vous obéireznot-set not-set
b) rasszizmus vagy idegengyűlölet céljából emberiség elleni bűncselekményeknek és az emberi jogok megsértésének nyilvános védelembe vétele;
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
A burmai hatóságok emberiség elleni bűncselekmény elkövetésében vétkesek, és mi nem nézhetjük tétlenül, hogy bűnelkövetésüket tovább folytassák.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEuroparl8 Europarl8
Talán más dolog Európában emberiség elleni bűncselekményt elkövetni, mint Afrikában?
PROTOCOLE FINANCIEREuroparl8 Europarl8
Az észt parlament 2002-ben emberiség elleni bűncselekménnyé nyilvánította a deportálásokat.
À la sérénitéEuroparl8 Europarl8
A népirtással, az emberiség elleni bűncselekményekkel és a háborús bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozás és büntetőeljárás támogatásáról
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A XX. század emberiség elleni bűncselekményei nemcsak a nácizmus által elkövetett tetteket jelentik.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives dela MINUKnot-set not-set
Emberiség elleni bűncselekményt követtek el?
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvélemény egy az egyben arra az álláspontra jutott, hogy a meneküléspártiság emberiség elleni bűncselekmény.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLiterature Literature
El kell érnünk, hogy az ENSZ és az Európai Unió a szexuális erőszakot emberiség elleni bűncselekménynek minősítse.
Tu l' as déjà vu?Europarl8 Europarl8
" A LuthorCorp emberiség elleni bűncselekményei. "
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emberiség elleni bűncselekményeket követett el a Qhardistani háborúk alatt.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogellenesség, bármilyen mértékű is legyen, beleértve az emberiség elleni bűncselekményeket, nem cáfolja a kifejtett tézist.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Emberiség elleni bűncselekmény.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Erdogan: az iszlámellenesség emberiség elleni bűncselekmény
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Emberiség elleni bűncselekmények vádjával kerül bíróság elé.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízom abban, hogy az Európai Unió és az ENSZ formálisan elismeri, hogy mindenfajta szexuális bűncselekmény emberiség elleni bűncselekmény.
Allons voir çaEuroparl8 Europarl8
Marielle De Sarnez és Bernard Lehideux, a rabszolga-kereskedelem és a rabszolgatartás mint emberiség elleni bűncselekmények elismeréséről
Crois en moioj4 oj4
Az emberiség elleni bűncselekményekről mindannyiunknak közösen kell megemlékezni a megbékélés reményében.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Karadzsics letartóztatása bebizonyította, hogy nem maradhatnak büntetlenül az olyan rettenetes bűnök, mint az emberiség elleni bűncselekmények.
Adopté à l' unanimitéEuroparl8 Europarl8
Elnök úr! A szöveg olyan, az emberiség elleni bűncselekményekre hivatkozik, amelyek "egészen 1995 júliusáig” történtek.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEuroparl8 Europarl8
332 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.