emberiség elleni bűncselekmény
crime contre l'humanité · crime contre l’humanité
emberiség oor Frans
emberiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
humanité
fr
ensemble des êtres humains
A Louvre igazgatója az emberiség ellensége lett volna?
Le directeur du Louvre, un ennemi de l' humanité?
genre humain
Nagyobb értékkel bír az emberiség számára, mint a repülés vagy az űrutazás kifejlesztése.
C’est d’une plus grande valeur pour le genre humain que le développement de l’aviation et la conquête spatiale.
homme
Az emberiség az idők kezdetétől próbálja kiirtani egymást.
Les hommes s'entretuent depuis la nuit des temps.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humain · personne · homo sapiens · être humain · l'humanité · espèce humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, az emberiség egyszerre csak egy madáretetőn akar változtatni.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
Az ITER hosszú távú nemzetközi partnerségekből és kötelezettségvállalásokból áll, olyan partnereket tömörít, akik több mint a világ népességének felét képviselik, hogy a közös jövőnk szempontjából központi kérdésekkel foglalkozzanak, a fenntartható, nem szennyező energiaforrásoknak az emberiség javára történő fejlesztésével.
Dans certains cas,elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEuroparl8 Europarl8
Megismerhetjük [Isten] nevét, és tulajdonságait, s részleteiben megtudhatjuk, mit tett Isten az emberiségért.
Comté de Buckingham- Penshurstjw2019 jw2019
Irigylem az emberiséget!
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Egy új kalandra hívják fel az emberiséget, mely a mértékletességen, intelligencián és osztozáson alapszik.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Az volt az egyetlen olyan korunkat megelőző alkalom, amikor az egész emberiség a kipusztulás veszélyével nézett szembe.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?jw2019 jw2019
– De akkor az emberiség kettészakadna.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
30 Ha tovább folytatjuk az emberiség Isten keresésének tanulmányozását, még jobban felismerjük majd, milyen nagy jelentősége volt, és van még ma is a lélek halhatatlanságáról szóló mítosznak az emberiség számára.
Je ne suis pas couturièrejw2019 jw2019
tekintettel a nők hatalomban való részvételéről szóló európai konferencián elfogadott 1992. évi athéni miniszteri nyilatkozatra, amely kimondta, hogy „a nők az emberiség potenciális tehetségének és képességeinek a felét képviselik, és döntéshozatali alulreprezentáltságuk veszteség a társadalom egészének”,
Je ne veux rien envoyernot-set not-set
15 A váltságdíj az, amely valódi reménységet nyújt az emberiségnek, nem pedig valamiféle ködös elképzelés, mely szerint a lélek túléli a halált.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
De aligha lehet véletlen, hogy az egész világon minden legenda említést tesz egy nagy áradatról, amely nénány ember kivételével az egész emberiséget elpusztította.
Oui, d' accordjw2019 jw2019
Zsarnokság, uram, vagy az emberiség egyesítésére tett kísérlet?
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ember érzett indíttatást arra, és merített bátorságot ahhoz, hogy megszabaduljon drogfüggőségétől annak az ismeretnek a birtoklása által, mely rámutat, hogy mi az oka a halálnak, és milyen kiút van az emberiség gondjaira.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerjw2019 jw2019
Az emberiség állig fel van fegyverkezve egyszerű, hatékony megoldásokkal a szegénység ellen.
Je vais dire paroleted2019 ted2019
Isten szempontjából az egész emberiség általában „halott”; nincs joguk élni, és a „bér”, amit a bűn nekik fizet a halál.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentjw2019 jw2019
Ma mintegy 3000 nyelv emel korlátot a megértés elé, és a hamis vallások százai zavarják össze az emberiséget.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
Az emberiség, ahelyett hogy vigyázna erre az Istentől kapott ajándékra, szennyezi és pusztítja azt.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?jw2019 jw2019
Az emberiség iránt érzett nagy szeretetétől indítva Isten elküldte a földre egyszülött Fiát, Jézust, aki tökéletes emberi életét váltságul adta Ádám leszármazottai közül „sokakért” (Máté 20:28; János 3:16).
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ennélfogva a tartarosz nem ugyanaz, mint a héberül seolnak vagy a görögül hádesznek nevezett hely, mely az emberiség közös földi sírját jelenti.
T' as un problème?jw2019 jw2019
Amíg ez a Szuverén Úr, Jehova akarata, addig ez a folyóirat le fogja leplezni ennek a sátáni világnak a gaztetteit, és hirdetni fogja az emberiség egyedüli igazi reményét: Isten Királyságát (Máté 6:9, 10).
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Ugyanakkor ez stratégiai befektetés is az emberiség jövőjébe, mert a környezetről szól.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéQED QED
A holokauszt tragikus sebhely az emberiség arcán, és soha nem szabad megismétlődnie, még kis léptékben sem.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEuroparl8 Europarl8
6 Amikor Sodoma és Gomora lakói bebizonyították, hogy durván lealjasodott bűnözők, és visszaéltek azokkal az áldásokkal, amelyeknek, mint az emberiség része, Jehova kezétől örvendhettek, Jehova elrendelte az elpusztításukat.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.