ez arra enged következtetni oor Frans
ez arra enged következtetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cela donne à penser que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez arra enged következtetni, hogy néhány nyelvre lényegesen egyszerűbb volt lefordítani, mint más nyelvekre.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez arra enged következtetni, hogy az adatokat nem központosították.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy e betoldás igenis önálló jelentőséggel bír.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EuroParl2021 EuroParl2021
Ez arra enged következtetni, hogy bár az intézkedések hatályban voltak, a felhasználókat ezen intézkedések jelentős mértékben nem érintették
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?oj4 oj4
Úgy gondolom, ez arra enged következtetni, hogy a Parlament egyhangúlag vélekedik a kérdésről.
Les présentes orientations sEuroparl8 Europarl8
142 Ez arra enged következtetni, hogy a tárgyalások megterhelőbbek voltak.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireelitreca-2022 elitreca-2022
Ez arra enged következtetni, hogy bár az intézkedések hatályban voltak, a felhasználókat ezen intézkedések jelentős mértékben nem érintették.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy az intézkedések nincsenek jelentős hatással a karbamid ipari felhasználóira.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy az Olaszországra nehezedő nyomás kényszerítő bírság útján történő fokozása nem túlzottan szükséges.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy talán van valami oka a tétlenségednek.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez arra enged következtetni, hogy a Svédországban kifizetett éves támogatás nem haladta meg a határozatokban engedélyezett maximális támogatást.
Aidez- moi à sauver Padméeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez arra enged következtetni, hogy az ECO3 előnyös alternatíva lehet a kkv-k számára.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurlex2019 Eurlex2019
Ez arra enged következtetni, hogy bár az intézkedések hatályban voltak, a felhasználókat ezen intézkedések jelentős mértékben nem érintették
Oui, je lui dirai, mamanoj4 oj4
Ez arra enged következtetni, hogy a közösségi jog szerint mindenképpen megengedett a felelősségkorlátozás áttörése.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy előfordulhat, hogy az uniós tagállamok megnövekedett katonai kiadásai nem egyenlően áramolnak minden tagállamhoz.
Ça veut tout direEurlex2019 Eurlex2019
Ez arra enged következtetni, hogy mesteremberekből álló csoportok — vagy esetleg mozaikmintákat tartalmazó könyvek — több építkezésen is megfordultak.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
Ez arra enged következtetni, hogy az uniós piacon történő értékesítésnél vonzóbb a harmadik országok piacára irányuló exportértékesítés.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy az Unióban továbbra is jelentős akadályok nehezítik a határon átnyúló e-kereskedelmet.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Az elemzés ezért arra enged következtetni, hogy a 2019. évi eredményadatok alapján az adósságkritérium teljesül.
Ils nous ecoutentEuroParl2021 EuroParl2021
Ez arra enged következtetni, hogy egyesek számára nehézséget jelent költségvetésük gondos, fenntartható kezelése (17).
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, ismétlem:Következtetni, hogy a Raptor kifinomult hangadásra volt képes, ami hatalmas evolúciós előny lehetett volna
spécifications généralesopensubtitles2 opensubtitles2
Ez arra enged következtetni, hogy a Bizottság a kereset jogalapját az indokolással ellátott véleményben megjelölt jogalaphoz képest korlátozta.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Ez arra enged következtetni, hogy itt nem a történelem egy fejezetével van dolgunk, hanem napjaink ügyeivel.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEuroparl8 Europarl8
808 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.